Текст и перевод песни 郭靜 - 最後一支舞

最後一支舞

我想和你跳一支舞
不管明天 能否記得清楚
最後一首歌的拍子 手心的溫度
都是你的樣子

我想和你打一個賭
認不認輸 我都一踏糊塗
你的背影還有離去的腳步
隨著歌滴答滴答的輸
原來愛總是讓人哭 讓人辛苦
到底付出了多少 才能看清楚
想跟隨你的眼神 卻忘記腳步
也忘了 什麼是幸福

我想和你打一個賭
認不認輸 我都一踏糊塗
你的背影還有離去的腳步
隨著歌滴答滴答的輸
原來愛總是讓人哭 讓人辛苦
到底付出了多少才能看清楚
想跟隨你的眼神 卻忘記腳步
也忘了 什麼是幸福

原來愛總是讓人哭 讓人麻木
要練習多久才能夠得到真孰
讓我只能迷惘的原地求助
只剩下孤單的舞步
只剩下孤單的舞步

La dernière danse

J'aimerais danser avec toi
Peu importe si demain tu te souviens ou non
Le rythme de la dernière chanson, la chaleur de ta main
C'est toi que je vois

J'aimerais parier avec toi
Gagner ou perdre, je suis perdue
Ton dos et tes pas qui s'éloignent
Au rythme de la chanson, qui s'écoule goutte à goutte
L'amour fait toujours pleurer, fait toujours souffrir
Combien faut-il donner pour voir clair ?
Je voulais suivre ton regard, mais j'ai oublié mes pas
J'ai oublié ce qu'est le bonheur

J'aimerais parier avec toi
Gagner ou perdre, je suis perdue
Ton dos et tes pas qui s'éloignent
Au rythme de la chanson, qui s'écoule goutte à goutte
L'amour fait toujours pleurer, fait toujours souffrir
Combien faut-il donner pour voir clair ?
Je voulais suivre ton regard, mais j'ai oublié mes pas
J'ai oublié ce qu'est le bonheur

L'amour fait toujours pleurer, fait toujours engourdir
Combien de temps faut-il s'entraîner pour connaître la vérité ?
Je suis perdue et je cherche de l'aide sur place
Il ne reste que mes pas solitaires
Il ne reste que mes pas solitaires