最精彩的豔遇 - 郭靜 перевод на немецкий

最精彩的豔遇

這裡的建築雕像和噴泉
美得可以瀏覽一整天
離開熟悉等於開拓視野
旅行的累是愉悅的充電

這裡的浪漫是一種優閒
咖啡座裡多情的視線
有感覺就回應甜美笑臉
不喜歡就假裝眺望街邊

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

在聖母院裡祈禱愛的人安好
在左岸戴著墨鏡睡個小午覺
在巴黎鐵塔讓風親吻著髮梢
在香榭大道穿過搭訕的微笑

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

學會開心是最精彩的豔遇

Die wundervollste Begegnung

Die Gebäude, Statuen und Brunnen hier
sind so schön, man könnte sie den ganzen Tag bewundern
Das Vertraute zu verlassen bedeutet, den Horizont zu erweitern
Die Müdigkeit des Reisens ist wohltuendes Aufladen

Die Romantik hier ist eine Art von Muße
Im Café gibt es gefühlvolle Blicke
Gefällt er dir, erwidere es mit einem süßen Lächeln
Wenn nicht, tu so, als würdest du die Straße betrachten

Schaufenster, die die Augen fesseln, sind ein schönes Erlebnis
Desserts, die auf der Zunge tanzen, sind auch ein schönes Erlebnis
Ohne Zwänge gibt es mehr Möglichkeiten
Wer sagt, Single zu sein bedeutet Einsamkeit und Seufzen

Die Einladung eines charmanten Mannes ist eine wundervolle Begegnung
Zu entdecken, wie frei man ist, ist auch eine wundervolle Begegnung
Glück oder Unglück hängt davon ab, welche Einstellung man hat
Zu lernen, glücklich zu sein, ist die wundervollste Begegnung

In Notre Dame für das Wohlbefinden der Lieben beten
Am linken Ufer mit Sonnenbrille ein Nickerchen machen
Am Eiffelturm den Wind die Haarspitzen küssen lassen
Auf den Champs-Élysées an flirtenden Lächeln vorbeigehen

Schaufenster, die die Augen fesseln, sind ein schönes Erlebnis
Desserts, die auf der Zunge tanzen, sind auch ein schönes Erlebnis
Ohne Zwänge gibt es mehr Möglichkeiten
Wer sagt, Single zu sein bedeutet Einsamkeit und Seufzen

Die Einladung eines charmanten Mannes ist eine wundervolle Begegnung
Zu entdecken, wie frei man ist, ist auch eine wundervolle Begegnung
Glück oder Unglück hängt davon ab, welche Einstellung man hat
Zu lernen, glücklich zu sein, ist die wundervollste Begegnung

Schaufenster, die die Augen fesseln, sind ein schönes Erlebnis
Desserts, die auf der Zunge tanzen, sind auch ein schönes Erlebnis
Ohne Zwänge gibt es mehr Möglichkeiten
Wer sagt, Single zu sein bedeutet Einsamkeit und Seufzen

Die Einladung eines charmanten Mannes ist eine wundervolle Begegnung
Zu entdecken, wie frei man ist, ist auch eine wundervolle Begegnung
Glück oder Unglück hängt davon ab, welche Einstellung man hat
Zu lernen, glücklich zu sein, ist die wundervollste Begegnung

Zu lernen, glücklich zu sein, ist die wundervollste Begegnung