Текст и перевод песни 郭靜 - 最精彩的豔遇

最精彩的豔遇

這裡的建築雕像和噴泉
美得可以瀏覽一整天
離開熟悉等於開拓視野
旅行的累是愉悅的充電

這裡的浪漫是一種優閒
咖啡座裡多情的視線
有感覺就回應甜美笑臉
不喜歡就假裝眺望街邊

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

在聖母院裡祈禱愛的人安好
在左岸戴著墨鏡睡個小午覺
在巴黎鐵塔讓風親吻著髮梢
在香榭大道穿過搭訕的微笑

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

學會開心是最精彩的豔遇

La rencontre la plus merveilleuse

Les bâtiments, les statues et les fontaines ici
sont si beaux qu'on peut les admirer toute la journée
Quitter le familier, c'est élargir ses horizons
La fatigue du voyage est une recharge joyeuse

Le romantisme ici est une forme de détente
Des regards amoureux dans les cafés
Si tu ressens quelque chose, réponds avec un sourire doux
Si tu ne le ressens pas, fais semblant de regarder la rue

Les vitrines font que les yeux sont trop occupés, c'est une rencontre
Les desserts dansent sur la langue, c'est aussi une rencontre
Être libéré de ses contraintes ouvre de nouvelles possibilités
Qui a dit que le célibat était synonyme de solitude et de soupirs ?

L'invitation d'un homme élégant est une rencontre
Découvrir la liberté et son insouciance, c'est aussi une rencontre
Être heureux ou malheureux dépend de l'état d'esprit
Apprendre à être heureux, c'est la rencontre la plus merveilleuse

Prier pour le bien-être de ceux que j'aime à Notre-Dame
Faire une sieste sur la rive gauche avec des lunettes de soleil
Laisser le vent caresser mes cheveux sur la Tour Eiffel
Traverser les Champs-Élysées en recevant des sourires de drague

Les vitrines font que les yeux sont trop occupés, c'est une rencontre
Les desserts dansent sur la langue, c'est aussi une rencontre
Être libéré de ses contraintes ouvre de nouvelles possibilités
Qui a dit que le célibat était synonyme de solitude et de soupirs ?

L'invitation d'un homme élégant est une rencontre
Découvrir la liberté et son insouciance, c'est aussi une rencontre
Être heureux ou malheureux dépend de l'état d'esprit
Apprendre à être heureux, c'est la rencontre la plus merveilleuse

Les vitrines font que les yeux sont trop occupés, c'est une rencontre
Les desserts dansent sur la langue, c'est aussi une rencontre
Être libéré de ses contraintes ouvre de nouvelles possibilités
Qui a dit que le célibat était synonyme de solitude et de soupirs ?

L'invitation d'un homme élégant est une rencontre
Découvrir la liberté et son insouciance, c'est aussi une rencontre
Être heureux ou malheureux dépend de l'état d'esprit
Apprendre à être heureux, c'est la rencontre la plus merveilleuse

Apprendre à être heureux, c'est la rencontre la plus merveilleuse