Текст и перевод песни 郭靜 - 有溫柔

有溫柔

是誰偷放寂寞在你身邊驕傲狂妄
不該為它情緒低落又被難過綁架
你需要 找快樂 幫個忙

流言蜚語聽的太多就容易被影響
困在曖昧不敢主動那就真的太傻
你需要 更直接 的說法

心動的直覺別壓垮 為愛撐起希望

一公克的想像 最輕巧的想法
讓戀愛減去心裡 煩惱的重量
有溫柔 隨感覺 起飛吧

一句話的魔法 把關係變晴朗
讓戀愛搭配心裡 浪漫的步伐
有溫柔 就把握 去愛吧
往幸福 出發

流言蜚語聽的太多就容易被影響
困在曖昧不敢主動那就真的太傻
你需要 更直接 的說法

心動的直覺別壓垮 為愛撐起希望

一公克的想像 最輕巧的想法
讓戀愛減去心裡 煩惱的重量
有溫柔 隨感覺 起飛吧

一句話的魔法 把關係變晴朗
讓戀愛搭配心裡 浪漫的步伐
有溫柔 就把握 去愛吧
往幸福 出發

再一點自信的力量
就有動力實現願望
想要愛不是幻想
勇敢追吧 不要害怕
再一步 下一步 愛就到達

一公克的想像 最輕巧的想法
讓戀愛減去心裡 煩惱的重量
有溫柔 隨感覺 起飛吧

一句話的魔法 把關係變晴朗
讓戀愛搭配心裡 浪漫的步伐
有溫柔 就把握 去愛吧
準備好 往幸福 出發

Douceur

Qui a déposé la solitude à tes côtés, fière et arrogante ?
Tu ne devrais pas te laisser envahir par la tristesse et être enchaînée par le chagrin.
Tu as besoin de trouver le bonheur, aide-moi.

Trop de rumeurs et de propos désobligeants ont tendance à nous influencer.
Être pris au piège dans une ambiguïté sans oser faire le premier pas, c'est vraiment stupide.
Tu as besoin d'un langage plus direct.

Ne laisse pas les intuitions de ton cœur te submerger, sois forte pour l'amour.

Un gramme d'imagination, l'idée la plus simple.
Laisse l'amour enlever le poids des soucis de ton cœur.
La douceur, laisse-toi guider par ton sentiment, vole.

Un mot magique pour éclairer la relation.
Laisse l'amour s'accorder avec les pas romantiques de ton cœur.
La douceur, saisis-la, aime.
Partir vers le bonheur.

Trop de rumeurs et de propos désobligeants ont tendance à nous influencer.
Être pris au piège dans une ambiguïté sans oser faire le premier pas, c'est vraiment stupide.
Tu as besoin d'un langage plus direct.

Ne laisse pas les intuitions de ton cœur te submerger, sois forte pour l'amour.

Un gramme d'imagination, l'idée la plus simple.
Laisse l'amour enlever le poids des soucis de ton cœur.
La douceur, laisse-toi guider par ton sentiment, vole.

Un mot magique pour éclairer la relation.
Laisse l'amour s'accorder avec les pas romantiques de ton cœur.
La douceur, saisis-la, aime.
Partir vers le bonheur.

Un peu plus de confiance en soi.
Tu auras la motivation pour réaliser tes rêves.
Vouloir aimer n'est pas un fantasme.
Sois courageuse, suis ton cœur, n'aie pas peur.
Un pas de plus, un autre pas, l'amour arrivera.

Un gramme d'imagination, l'idée la plus simple.
Laisse l'amour enlever le poids des soucis de ton cœur.
La douceur, laisse-toi guider par ton sentiment, vole.

Un mot magique pour éclairer la relation.
Laisse l'amour s'accorder avec les pas romantiques de ton cœur.
La douceur, saisis-la, aime.
Prépare-toi, pars vers le bonheur.