Текст и перевод песни 郭靜 - 有溫柔

有溫柔

是誰偷放寂寞在你身邊驕傲狂妄
不該為它情緒低落又被難過綁架
你需要 找快樂 幫個忙

流言蜚語聽的太多就容易被影響
困在曖昧不敢主動那就真的太傻
你需要 更直接 的說法

心動的直覺別壓垮 為愛撐起希望

一公克的想像 最輕巧的想法
讓戀愛減去心裡 煩惱的重量
有溫柔 隨感覺 起飛吧

一句話的魔法 把關係變晴朗
讓戀愛搭配心裡 浪漫的步伐
有溫柔 就把握 去愛吧
往幸福 出發

流言蜚語聽的太多就容易被影響
困在曖昧不敢主動那就真的太傻
你需要 更直接 的說法

心動的直覺別壓垮 為愛撐起希望

一公克的想像 最輕巧的想法
讓戀愛減去心裡 煩惱的重量
有溫柔 隨感覺 起飛吧

一句話的魔法 把關係變晴朗
讓戀愛搭配心裡 浪漫的步伐
有溫柔 就把握 去愛吧
往幸福 出發

再一點自信的力量
就有動力實現願望
想要愛不是幻想
勇敢追吧 不要害怕
再一步 下一步 愛就到達

一公克的想像 最輕巧的想法
讓戀愛減去心裡 煩惱的重量
有溫柔 隨感覺 起飛吧

一句話的魔法 把關係變晴朗
讓戀愛搭配心裡 浪漫的步伐
有溫柔 就把握 去愛吧
準備好 往幸福 出發

Есть нежность

Кто тайком подбросил тебе одиночество, позволив ему горделиво хозяйничать?
Не стоит позволять ему портить тебе настроение и делать заложницей грусти.
Тебе просто нужно найти радость, это же так просто.

Слухов и сплетен слишком много, не позволяй им на тебя влиять.
Застрять в неопределенности, бояться сделать первый шаг — вот настоящая глупость.
Тебе нужен более прямой подход, скажи всё как есть.

Не подавляй интуицию, зовущую к любви, позволь надежде расправить крылья.

Грамм воображения, самая лёгкая мысль —
и любовь освободит твое сердце от тяжести тревог.
Если есть нежность — доверься чувствам и взлетай.

Одно слово, словно заклинание, сделает отношения ясными.
Позволь любви вести тебя в такт романтике.
Если есть нежность — держись за неё и люби.
Навстречу счастью, вперед!

Слухов и сплетен слишком много, не позволяй им на тебя влиять.
Застрять в неопределенности, бояться сделать первый шаг — вот настоящая глупость.
Тебе нужен более прямой подход, скажи всё как есть.

Не подавляй интуицию, зовущую к любви, позволь надежде расправить крылья.

Грамм воображения, самая лёгкая мысль —
и любовь освободит твое сердце от тяжести тревог.
Если есть нежность — доверься чувствам и взлетай.

Одно слово, словно заклинание, сделает отношения ясными.
Позволь любви вести тебя в такт романтике.
Если есть нежность — держись за неё и люби.
Навстречу счастью, вперед!

Ещё немного уверенности в себе —
и у тебя появятся силы осуществить свои желания.
Желание любить — не фантазия,
так что будь смелее, не бойся.
Ещё шаг, всего один шаг — и любовь настигнет тебя.

Грамм воображения, самая лёгкая мысль —
и любовь освободит твое сердце от тяжести тревог.
Если есть нежность — доверься чувствам и взлетай.

Одно слово, словно заклинание, сделает отношения ясными.
Позволь любви вести тебя в такт романтике.
Если есть нежность — держись за неё и люби.
Будь готов, навстречу счастью, вперед!