梦在远方 - 郭靜 перевод на немецкий

梦在远方

郭靜

夢在遠方

曾有一枚夢想 在我的天空收藏
多想自己種一個太陽 發獨特的光芒
開出一片信仰 當我寬厚的肩膀
在我脆弱時候陪著我
唱首歌到天亮

總有一個地方 充滿陣陣的花香
美得讓靈魂失去重量 忘記了飛翔
我站在山頂上 遙望世界的匆忙
萬家燈火卻變成微弱的光

我們抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量

總有一個地方 充滿陣陣的花香
美得讓靈魂失去重量 忘記了飛翔
我站在山頂上 遙望世界的匆忙
萬家燈火卻變成微弱的光

我們抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量

衝出我的天空 發現很多不同
有一種信念 誰真的懂
瘋狂吶喊 想要去找一個 沒人的方向

抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量
夢想在遠方 誰能撐住失望的重量

Traum in der Ferne

Guo Jing

Traum in der Ferne

Einst hütete ich einen Traum in meinem Himmel.
Wie sehr wünschte ich, selbst eine Sonne zu pflanzen, die einzigartiges Licht ausstrahlt.
Entfaltete sich zu einem Glauben, war meine starke Schulter,
der mich begleitete, als ich verletzlich war,
und ein Lied bis zum Morgengrauen sang.

Es gibt immer einen Ort, erfüllt von Wellen Blütendufts.
So schön, dass die Seele ihre Schwere verliert, das Fliegen vergisst.
Ich stehe auf dem Berggipfel, blicke auf die Hektik der Welt.
Doch die unzähligen Lichter der Häuser werden zu einem schwachen Schein.

Wir heben den Kopf, setzen die Segel, der Weg ist zu lang, ohne Ende.
Möchte so gern fliegen, weit weg fliegen, selbst wenn ich am ganzen Körper Wunden davontrage.
Kann das strahlende Lächeln aus der Erinnerung nicht finden.
Blicke auf zum erblühenden Sternenlicht.
Der Traum ist fern, wer kann das Gewicht der Enttäuschung ertragen?

Es gibt immer einen Ort, erfüllt von Wellen Blütendufts.
So schön, dass die Seele ihre Schwere verliert, das Fliegen vergisst.
Ich stehe auf dem Berggipfel, blicke auf die Hektik der Welt.
Doch die unzähligen Lichter der Häuser werden zu einem schwachen Schein.

Wir heben den Kopf, setzen die Segel, der Weg ist zu lang, ohne Ende.
Möchte so gern fliegen, weit weg fliegen, selbst wenn ich am ganzen Körper Wunden davontrage.
Kann das strahlende Lächeln aus der Erinnerung nicht finden.
Blicke auf zum erblühenden Sternenlicht.
Der Traum ist fern, wer kann das Gewicht der Enttäuschung ertragen?

Breche aus meinem Himmel aus, entdecke viele Unterschiede.
Es gibt einen Glauben, wer versteht ihn wirklich?
Schreie wie verrückt, möchte eine Richtung finden, in der niemand ist.

Wir heben den Kopf, setzen die Segel, der Weg ist zu lang, ohne Ende.
Möchte so gern fliegen, weit weg fliegen, selbst wenn ich am ganzen Körper Wunden davontrage.
Kann das strahlende Lächeln aus der Erinnerung nicht finden.
Blicke auf zum erblühenden Sternenlicht.
Der Traum ist fern, wer kann das Gewicht der Enttäuschung ertragen?
Der Traum ist fern, wer kann das Gewicht der Enttäuschung ertragen?