Текст и перевод песни 郭靜 - 梦在远方

梦在远方

郭靜

夢在遠方

曾有一枚夢想 在我的天空收藏
多想自己種一個太陽 發獨特的光芒
開出一片信仰 當我寬厚的肩膀
在我脆弱時候陪著我
唱首歌到天亮

總有一個地方 充滿陣陣的花香
美得讓靈魂失去重量 忘記了飛翔
我站在山頂上 遙望世界的匆忙
萬家燈火卻變成微弱的光

我們抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量

總有一個地方 充滿陣陣的花香
美得讓靈魂失去重量 忘記了飛翔
我站在山頂上 遙望世界的匆忙
萬家燈火卻變成微弱的光

我們抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量

衝出我的天空 發現很多不同
有一種信念 誰真的懂
瘋狂吶喊 想要去找一個 沒人的方向

抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量
夢想在遠方 誰能撐住失望的重量

Dream in the Distance

Dear,

Dream in the Distance

Once, a dream I had
Secretly tucked away, hidden glad
Like sunshine, unique, I yearned for light
That dream, like faith, would guide me right
A solace to my soul, steadfast and true

In a realm faraway, where dreams reside
Fragrant blossoms bloom, a fragrant tide
My spirit soars, weightless, unbound
On a mountaintop, the world's pace profound

We raise our heads, unfurl our sails
Though endless seems the path, it never fails
In flight, across the skies, though scars may come
That smile, once lost, we'll find our sum
Stars above, a beacon, a guiding light

In a realm faraway, where dreams reside
Fragrant blossoms bloom, a fragrant tide
My spirit soars, weightless, unbound
On a mountaintop, the world's pace profound

We raise our heads, unfurl our sails
Though endless seems the path, it never fails
In flight, across the skies, though scars may come
That smile, once lost, we'll find our sum
Stars above, a beacon, a guiding light

Beyond the skies, a world unknown
Beliefs unyielding, understood by none
With fervent cries, I search in vain

We raise our heads, unfurl our sails
Though endless seems the path, it never fails
In flight, across the skies, though scars may come
That smile, once lost, we'll find our sum
Stars above, a beacon, a guiding light
The dream, elusive, in the distance lies