Текст и перевод песни 郭靜 - 梦在远方
郭靜
Guo
Jing
夢在遠方
Le
rêve
au
loin
曾有一枚夢想
在我的天空收藏
J'avais
un
rêve
dans
mon
ciel
多想自己種一個太陽
發獨特的光芒
J'aimerais
tant
planter
un
soleil
qui
brille
de
sa
propre
lumière
開出一片信仰
當我寬厚的肩膀
Cultiver
une
foi
qui
me
devienne
une
épaule
large
在我脆弱時候陪著我
Pour
m'accompagner
dans
mes
moments
de
faiblesse
唱首歌到天亮
Et
chanter
jusqu'à
l'aube
總有一個地方
充滿陣陣的花香
Il
y
a
toujours
un
endroit
rempli
d'un
parfum
floral
美得讓靈魂失去重量
忘記了飛翔
Si
beau
que
l'âme
perd
son
poids,
oubliant
de
voler
我站在山頂上
遙望世界的匆忙
Je
suis
au
sommet,
regardant
le
monde
se
précipiter
萬家燈火卻變成微弱的光
Des
milliers
de
lumières
qui
se
transforment
en
une
faible
lueur
我們抬起頭
揚著帆
路太漫長沒盡頭
Nous
levons
la
tête,
les
voiles
déployées,
le
chemin
est
long
et
sans
fin
很想飛
飛很遠
就算劃一身的傷口
J'ai
tellement
envie
de
voler,
très
loin,
même
si
je
me
couvre
de
blessures
找不到
記憶中
燦爛的微笑
Je
ne
retrouve
pas
le
sourire
éclatant
de
mon
souvenir
抬頭仰望星光綻放
Je
lève
les
yeux
pour
contempler
la
brillance
des
étoiles
夢想在遠方
誰能撐得住失望的重量
Le
rêve
est
au
loin,
qui
peut
supporter
le
poids
de
la
déception
?
總有一個地方
充滿陣陣的花香
Il
y
a
toujours
un
endroit
rempli
d'un
parfum
floral
美得讓靈魂失去重量
忘記了飛翔
Si
beau
que
l'âme
perd
son
poids,
oubliant
de
voler
我站在山頂上
遙望世界的匆忙
Je
suis
au
sommet,
regardant
le
monde
se
précipiter
萬家燈火卻變成微弱的光
Des
milliers
de
lumières
qui
se
transforment
en
une
faible
lueur
我們抬起頭
揚著帆
路太漫長沒盡頭
Nous
levons
la
tête,
les
voiles
déployées,
le
chemin
est
long
et
sans
fin
很想飛
飛很遠
就算劃一身的傷口
J'ai
tellement
envie
de
voler,
très
loin,
même
si
je
me
couvre
de
blessures
找不到
記憶中
燦爛的微笑
Je
ne
retrouve
pas
le
sourire
éclatant
de
mon
souvenir
抬頭仰望星光綻放
Je
lève
les
yeux
pour
contempler
la
brillance
des
étoiles
夢想在遠方
誰能撐得住失望的重量
Le
rêve
est
au
loin,
qui
peut
supporter
le
poids
de
la
déception
?
衝出我的天空
發現很多不同
S'échapper
de
mon
ciel,
découvrir
tellement
de
choses
différentes
有一種信念
誰真的懂
Une
conviction,
qui
la
comprend
vraiment
?
瘋狂吶喊
想要去找一個
沒人的方向
Crier
à
tue-tête,
pour
trouver
une
direction
sans
personne
抬起頭
揚著帆
路太漫長沒盡頭
Nous
levons
la
tête,
les
voiles
déployées,
le
chemin
est
long
et
sans
fin
很想飛
飛很遠
就算劃一身的傷口
J'ai
tellement
envie
de
voler,
très
loin,
même
si
je
me
couvre
de
blessures
找不到
記憶中
燦爛的微笑
Je
ne
retrouve
pas
le
sourire
éclatant
de
mon
souvenir
抬頭仰望星光綻放
Je
lève
les
yeux
pour
contempler
la
brillance
des
étoiles
夢想在遠方
誰能撐得住失望的重量
Le
rêve
est
au
loin,
qui
peut
supporter
le
poids
de
la
déception
?
夢想在遠方
誰能撐住失望的重量
Le
rêve
est
au
loin,
qui
peut
supporter
le
poids
de
la
déception
?
Оцените перевод
1
Du Du好
2 Be OK
3 不想有遺憾
4 可惜
5 随意
6 陪著我的時候想著她
7 还有什么好在意
8 谢谢你告诉我
9 生命因你动听
10 爱担心
11 爱在八万里
12 欣赏
13 梦在远方
14 最精彩的艳遇
15 明天
16 幸福不設限 - 2015 7-ELEVEN「世界巧克力大賞」甜美主題曲
17 放下
18 我的小森林
19 我不是你的那首情歌
20 我不想忘記你
21 在曾有你的地方
22 回忆的阁楼
23 即溶愛人
24 单身美好
25 分手的第-1天
26 像我这样
27 你眼中的我
28 你的香气 大海爱蓝天
29 你爱的人不是我
30 何日君再来
31 不还
32 拥抱你的微笑
2 Be OK
3 不想有遺憾
4 可惜
5 随意
6 陪著我的時候想著她
7 还有什么好在意
8 谢谢你告诉我
9 生命因你动听
10 爱担心
11 爱在八万里
12 欣赏
13 梦在远方
14 最精彩的艳遇
15 明天
16 幸福不設限 - 2015 7-ELEVEN「世界巧克力大賞」甜美主題曲
17 放下
18 我的小森林
19 我不是你的那首情歌
20 我不想忘記你
21 在曾有你的地方
22 回忆的阁楼
23 即溶愛人
24 单身美好
25 分手的第-1天
26 像我这样
27 你眼中的我
28 你的香气 大海爱蓝天
29 你爱的人不是我
30 何日君再来
31 不还
32 拥抱你的微笑
![Исполнитель 郭靜, альбом 只是還沒有 (電視劇《愛的厘米》片尾曲) [with 魏新人] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/w/u/g/f/xip1bjfguw.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.