Текст и перевод песни 郭靜 - 梦在远方

梦在远方

郭靜

夢在遠方

曾有一枚夢想 在我的天空收藏
多想自己種一個太陽 發獨特的光芒
開出一片信仰 當我寬厚的肩膀
在我脆弱時候陪著我
唱首歌到天亮

總有一個地方 充滿陣陣的花香
美得讓靈魂失去重量 忘記了飛翔
我站在山頂上 遙望世界的匆忙
萬家燈火卻變成微弱的光

我們抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量

總有一個地方 充滿陣陣的花香
美得讓靈魂失去重量 忘記了飛翔
我站在山頂上 遙望世界的匆忙
萬家燈火卻變成微弱的光

我們抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量

衝出我的天空 發現很多不同
有一種信念 誰真的懂
瘋狂吶喊 想要去找一個 沒人的方向

抬起頭 揚著帆 路太漫長沒盡頭
很想飛 飛很遠 就算劃一身的傷口
找不到 記憶中 燦爛的微笑
抬頭仰望星光綻放
夢想在遠方 誰能撐得住失望的重量
夢想在遠方 誰能撐住失望的重量

Мечта вдали

Го Цзин

Мечта вдали

Хранила я мечту одну, в небе своем хранила,
Как солнце посадить хотела, чтоб свет его светил нам.
Чтоб веру мне дарили, как крепкие твои плечи,
И в час, когда мне трудно, со мной останься,
Спой песню до рассвета.

Есть где-то место, ароматом цветов полно,
Красотой своей душу пьянит, и летать уж не дано.
Стою я на вершине, внизу мир в суете,
И тысячи огней лишь мерцают в темноте.

Поднимем мы глаза, поднимем паруса свои, дорога далека, конца ей не найти.
Хочу лететь, лететь так далеко, пусть даже раны на душе глубоки.
Не отыскать мне больше яркой той улыбки,
Смотрю на небо, звезды светят,
Мечта вдали, кто тяжесть разочарованья сможет пережить?

Есть где-то место, ароматом цветов полно,
Красотой своей душу пьянит, и летать уж не дано.
Стою я на вершине, внизу мир в суете,
И тысячи огней лишь мерцают в темноте.

Поднимем мы глаза, поднимем паруса свои, дорога далека, конца ей не найти.
Хочу лететь, лететь так далеко, пусть даже раны на душе глубоки.
Не отыскать мне больше яркой той улыбки,
Смотрю на небо, звезды светят,
Мечта вдали, кто тяжесть разочарованья сможет пережить?

Взмываю в небо, вижу мир совсем другим,
Есть в сердце вера, но поймет ли кто ее, скажи?
Кричу, как бешенная, ищу пути, где нет людей.

Поднимем мы глаза, поднимем паруса свои, дорога далека, конца ей не найти.
Хочу лететь, лететь так далеко, пусть даже раны на душе глубоки.
Не отыскать мне больше яркой той улыбки,
Смотрю на небо, звезды светят,
Мечта вдали, кто тяжесть разочарованья сможет пережить?
Мечта вдали, кто тяжесть разочарованья сможет пережить?