Текст и перевод песни 郭靜 - 消耗寂寞

消耗寂寞

一杯咖啡擱置以後
只是變冷苦澀依舊
就像我們轟烈愛過
心冷卻了還是空洞
雙手在杯子邊緣只能擁抱深黑色的夢

當愛學會沉默面對沉默
而愛只剩結果還沒結果
害怕分開才拖延著盲從
麻痺不安就沒有副作用
最愛最消耗寂寞

一段感情好像花火
在最高點等於墜落
無論約定堆積再多
也像懸空俯瞰劇終
感覺總那麼誠實隱隱訴說
失重的我們沒感動

當愛學會沉默面對沉默
而愛只剩結果還沒結果
害怕分開才拖延著盲從
麻痺不安就沒有副作用
最愛最消耗寂寞

當愛學會沉默面對沉默
而愛只剩結果還沒結果
我們淪為分不開的沙漏
反復交錯誰空虛誰沉重
最愛流失成寂寞消耗寂寞

Растрачивая одиночество

Чашка кофе, оставленная на потом,
лишь остыла, но горечь осталась прежней.
Так же, как мы пылко любили,
сердца охладели, но пустота осталась.
Мои руки, обнимая чашку, могут обнимать лишь черные сны.

Когда любовь учится молчать, сталкиваясь с молчанием,
и от любви остался лишь результат, который еще не наступил,
боясь расставания, мы лишь продлеваем слепое подчинение.
Онемевшая тревога не имеет побочных эффектов.
Сильнее всего любовь растрачивает одиночество.

Наши чувства подобны фейерверку,
достигнув высшей точки, они падают вниз.
Сколько бы обещаний мы ни копили,
все это подобно взгляду с высоты на завершение спектакля.
Чувства всегда так честны, тихо шепча,
что мы теряем равновесие, не испытывая волнения.

Когда любовь учится молчать, сталкиваясь с молчанием,
и от любви остался лишь результат, который еще не наступил,
боясь расставания, мы лишь продлеваем слепое подчинение.
Онемевшая тревога не имеет побочных эффектов.
Сильнее всего любовь растрачивает одиночество.

Когда любовь учится молчать, сталкиваясь с молчанием,
и от любви остался лишь результат, который еще не наступил,
мы превращаемся в песочные часы, которые не могут расстаться,
снова и снова переплетаясь, кто пуст, а кто переполнен.
Сильнее всего любовь утекает в одиночество, растрачивая одиночество.