Текст и перевод песни 郭靜 - 爱在八万里

爱在八万里

《爱在八万里》
——献给驻守在中国八万里边海防的军民们

在火线在前方在没有硝烟的战场
在领海在领空在布满荆棘的边疆
哪里有战舰有战鹰有冲锋号在吹响
哪里就有人民的爱就有慈母的心肠

我的情也宽广
我的爱也宽广
我的情 我的爱
绵延在中国八万里边海防
我的心也飞翔
我的梦也飞翔
我的心 我的梦
萦绕在祖国陆地天空海洋
在草原在林莽在皑皑世界屋脊上
在碧海在蓝天在长满胡杨的地方
哪里有界碑哪里有五星红旗在飘扬
哪里就有我的士兵兄弟英雄的哨岗
在火线在前方在没有硝烟的战场
在领海在领空在布满荆棘的边疆
哪里有战舰有战鹰有冲锋号在吹响
哪里就有人民的爱就有慈母的心肠

我的心也飞翔
我的梦也飞翔
我的心 我的梦
萦绕在祖国陆地天空海洋
在草原在林莽在皑皑世界屋脊上
在碧海在蓝天在长满胡杨的地方
哪里有界碑哪里有五星红旗在飘扬
哪里就有我的士兵兄弟英雄的哨岗
在火线在前方在没有硝烟的战场
在领海在领空在布满荆棘的边疆
哪里有战舰有战鹰有冲锋号在吹响
哪里就有人民的爱就有慈母的心肠
哪里就有人民的爱就有慈母的心肠

Любовь на восьми тысячах ли

«Любовь на восьми тысячах ли»
— Посвящается военнослужащим и гражданским лицам, охраняющим восемь тысяч ли китайских морских границ

На линии огня, на передовой, на поле боя без дыма
В территориальных водах, в воздушном пространстве, на границе, усеянной терниями
Там, где боевые корабли, боевые орлы, где трубят боевые трубы
Там живет любовь народа, там бьется сердце матери

Моя любовь тоже безгранична
Моя любовь тоже безгранична
Моя любовь, моя любовь
Простирается на восемь тысяч ли морских границ Китая
Мое сердце тоже парит
Моя мечта тоже парит
Мое сердце, моя мечта
Витает над сушей, небом и океаном Родины
В прериях, в лесах, на заснеженной крыше мира
В голубом море, в голубом небе, там, где растут тополя
Где есть пограничные столбы, где реет пятизвездочный красный флаг
Там мои братья-солдаты, героический пост
На линии огня, на передовой, на поле боя без дыма
В территориальных водах, в воздушном пространстве, на границе, усеянной терниями
Там, где боевые корабли, боевые орлы, где трубят боевые трубы
Там живет любовь народа, там бьется сердце матери

Мое сердце тоже парит
Моя мечта тоже парит
Мое сердце, моя мечта
Витает над сушей, небом и океаном Родины
В прериях, в лесах, на заснеженной крыше мира
В голубом море, в голубом небе, там, где растут тополя
Где есть пограничные столбы, где реет пятизвездочный красный флаг
Там мои братья-солдаты, героический пост
На линии огня, на передовой, на поле боя без дыма
В территориальных водах, в воздушном пространстве, на границе, усеянной терниями
Там, где боевые корабли, боевые орлы, где трубят боевые трубы
Там живет любовь народа, там бьется сердце матери
Там живет любовь народа, там бьется сердце матери