總算我們也愛過 - 郭靜 перевод на немецкий

總算我們也愛過

從沒想過會再度與你相逢
這段時間我們改變了什麼
為何從來不覺得你離開過
原來我的愛還沒墜落

如果當時有什麼還沒有說
其實我也早已明白了所有
已錯過的永遠美麗而執著
總算我們也狠狠愛過

紙飛機 給了我們勇氣去作夢
就算沒有一起到最後
紙飛機 帶著我們共同作的夢
乘著白雲 飛到永恆那個山峰

如果當時有什麼還沒有說
其實我也早已明白了所有
已錯過的永遠美麗而執著
總算我們也狠狠愛過
紙飛機 給了我們勇氣去作夢
就算沒有一起到最後
紙飛機 帶著我們共同作的夢
乘著白雲 飛到永恆那個山峰

紙飛機 給了我們勇氣去作夢
就算沒有一起到最後
紙飛機 帶著我們共同作的夢
乘著白雲 飛到永恆那個 山峰

Immerhin haben wir uns auch geliebt

Ich hätte nie gedacht, dich wiederzusehen
Wie haben wir uns in dieser Zeit verändert?
Warum habe ich nie gefühlt, dass du weg warst?
Offenbar ist meine Liebe noch nicht vergangen.

Wenn damals etwas ungesagt blieb,
Eigentlich habe ich schon längst alles verstanden.
Was man verpasst hat, ist für immer schön und bleibt haften.
Immerhin haben wir uns auch innig geliebt.

Papierflieger gaben uns den Mut zu träumen,
Auch wenn wir es nicht gemeinsam bis zum Schluss geschafft haben.
Papierflieger tragen unseren gemeinsamen Traum,
Auf weißen Wolken fliegen sie zu jenem ewigen Gipfel.

Wenn damals etwas ungesagt blieb,
Eigentlich habe ich schon längst alles verstanden.
Was man verpasst hat, ist für immer schön und bleibt haften.
Immerhin haben wir uns auch innig geliebt.
Papierflieger gaben uns den Mut zu träumen,
Auch wenn wir es nicht gemeinsam bis zum Schluss geschafft haben.
Papierflieger tragen unseren gemeinsamen Traum,
Auf weißen Wolken fliegen sie zu jenem ewigen Gipfel.

Papierflieger gaben uns den Mut zu träumen,
Auch wenn wir es nicht gemeinsam bis zum Schluss geschafft haben.
Papierflieger tragen unseren gemeinsamen Traum,
Auf weißen Wolken fliegen sie zu jenem ewigen Gipfel.