Текст и перевод песни 郭靜 - 總算我們也愛過

總算我們也愛過

從沒想過會再度與你相逢
這段時間我們改變了什麼
為何從來不覺得你離開過
原來我的愛還沒墜落

如果當時有什麼還沒有說
其實我也早已明白了所有
已錯過的永遠美麗而執著
總算我們也狠狠愛過

紙飛機 給了我們勇氣去作夢
就算沒有一起到最後
紙飛機 帶著我們共同作的夢
乘著白雲 飛到永恆那個山峰

如果當時有什麼還沒有說
其實我也早已明白了所有
已錯過的永遠美麗而執著
總算我們也狠狠愛過
紙飛機 給了我們勇氣去作夢
就算沒有一起到最後
紙飛機 帶著我們共同作的夢
乘著白雲 飛到永恆那個山峰

紙飛機 給了我們勇氣去作夢
就算沒有一起到最後
紙飛機 帶著我們共同作的夢
乘著白雲 飛到永恆那個 山峰

Enfin, nous avons aimé

Je n'aurais jamais pensé te revoir
Qu'avons-nous changé en tout ce temps ?
Pourquoi je n'ai jamais eu l'impression que tu étais parti ?
Mon amour n'est pas tombé

S'il y avait quelque chose que je n'ai pas dit à l'époque
Je comprends tout depuis longtemps
Ce qui est perdu est à jamais beau et obstiné
Enfin, nous avons vraiment aimé

L'avion en papier nous a donné le courage de rêver
Même si nous n'avons pas atteint la fin ensemble
L'avion en papier porte le rêve que nous avons fait ensemble
Sur les nuages blancs, jusqu'au sommet éternel

S'il y avait quelque chose que je n'ai pas dit à l'époque
Je comprends tout depuis longtemps
Ce qui est perdu est à jamais beau et obstiné
Enfin, nous avons vraiment aimé
L'avion en papier nous a donné le courage de rêver
Même si nous n'avons pas atteint la fin ensemble
L'avion en papier porte le rêve que nous avons fait ensemble
Sur les nuages blancs, jusqu'au sommet éternel

L'avion en papier nous a donné le courage de rêver
Même si nous n'avons pas atteint la fin ensemble
L'avion en papier porte le rêve que nous avons fait ensemble
Sur les nuages blancs, jusqu'au sommet éternel