聊天 - 郭靜 перевод на немецкий

聊天

這是第幾天 這一座城市每天在下雪
彷彿在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全
你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

這是第幾天 這一座城市每天在下雪
彷彿在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全
你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

朋友 簡單的聊天 希望會有那一天

Plaudern

Der wievielte Tag ist das? In dieser Stadt schneit es jeden Tag.
Als würde sie mich auslachen, mein Herz ist jetzt ganz winterlich.

Das wievielte Mal ist das? Das Glück, von dem du sprichst, soll ich dir gewähren.
Du hast nicht genickt und dich entschuldigt, doch ich drehte mich um und sagte Lebewohl.

Zuletzt plauderten wir.
Wir trafen uns in dem Café, wo du mir damals deine Liebe gestanden hast.
Wirklich schade um gestern, die vielen Fotos, die wir damals gemacht haben.

Ein Tag wurde zu einem Jahr.
Unsere geübte Liebe ist jetzt nur noch Erinnerung.
Wenn es wieder eine Chance zum Plaudern gibt, werde ich mein Herz weit weg verbergen.

Der wievielte Tag ist das? In dieser Stadt schneit es jeden Tag.
Als würde sie mich auslachen, mein Herz ist jetzt ganz winterlich.

Das wievielte Mal ist das? Das Glück, von dem du sprichst, soll ich dir gewähren.
Du hast nicht genickt und dich entschuldigt, doch ich drehte mich um und sagte Lebewohl.

Zuletzt plauderten wir.
Wir trafen uns in dem Café, wo du mir damals deine Liebe gestanden hast.
Wirklich schade um gestern, die vielen Fotos, die wir damals gemacht haben.

Ein Tag wurde zu einem Jahr.
Unsere geübte Liebe ist jetzt nur noch Erinnerung.
Wenn es wieder eine Chance zum Plaudern gibt, werde ich mein Herz weit weg verbergen.

Zuletzt plauderten wir.
Wir trafen uns in dem Café, wo du mir damals deine Liebe gestanden hast.
Wirklich schade um gestern, die vielen Fotos, die wir damals gemacht haben.

Ein Tag wurde zu einem Jahr.
Unsere geübte Liebe ist jetzt nur noch Erinnerung.
Wenn es wieder eine Chance zum Plaudern gibt, werde ich mein Herz weit weg verbergen.

Freunde, ein einfaches Plaudern, ich hoffe, dieser Tag wird kommen.