親愛的你 - 郭靜 перевод на немецкий

親愛的你

起風的時候我總會想起你
哭著揮手大聲說再見
告別越狼狽 懷念時越發現
光芒萬丈天真的笨

我們曾那樣深深擁抱著
像兩只 小小動物肩並肩做夢明亮勇敢

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我

長大就好像被人海推著走
我們一程一程 的放手
失去的美好像影子在身後
陪我沿路各站停留
我們曾那樣深深擁抱著
像兩只 小小動物肩並肩做夢明亮勇敢

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我

起風了親愛的你 願你想起我 笑著旅行
往前吧親愛的你 把夢想找到不遺餘力奔跑

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我
不要害怕你永遠有我

Mein Liebster

Wenn der Wind weht, denke ich immer an dich,
weinend winkend, laut Lebewohl sagend.
Je chaotischer der Abschied, desto mehr merke ich beim Erinnern,
die strahlende, naive Torheit.

Wir haben uns einst so fest umarmt,
wie zwei kleine Tiere, Schulter an Schulter, träumend, leuchtend, mutig.

Der Wind, den wir zusammen jagten, ist weit weggeweht,
doch die Erinnerung, die Erinnerung, weicht mit der Zeit zurück.
Wir standen Rücken an Rücken, stützten uns gegenseitig,
vorwärts, stolpernd, fallend, in sternloser tiefer Nacht.
Hab keine Angst, du hast mich für immer.

Erwachsenwerden ist, als würde man von der Menschenmenge geschoben,
wir lassen los, Etappe für Etappe.
Die verlorene Schönheit ist wie ein Schatten hinter mir,
begleitet mich an jeder Haltestelle entlang des Weges.
Wir haben uns einst so fest umarmt,
wie zwei kleine Tiere, Schulter an Schulter, träumend, leuchtend, mutig.

Der Wind, den wir zusammen jagten, ist weit weggeweht,
doch die Erinnerung, die Erinnerung, weicht mit der Zeit zurück.
Wir standen Rücken an Rücken, stützten uns gegenseitig,
vorwärts, stolpernd, fallend, in sternloser tiefer Nacht.
Hab keine Angst, du hast mich für immer.

Der Wind kommt auf, mein Liebster, mögest du an mich denken, lächelnd reisen.
Geh vorwärts, mein Liebster, finde deine Träume, renne mit aller Kraft.

Der Wind, den wir zusammen jagten, ist weit weggeweht,
doch die Erinnerung, die Erinnerung, weicht mit der Zeit zurück.
Wir standen Rücken an Rücken, stützten uns gegenseitig,
vorwärts, stolpernd, fallend, in sternloser tiefer Nacht.
Hab keine Angst, du hast mich für immer.
Hab keine Angst, du hast mich für immer.