Текст и перевод песни 郭靜 - 親愛的你

親愛的你

起風的時候我總會想起你
哭著揮手大聲說再見
告別越狼狽 懷念時越發現
光芒萬丈天真的笨

我們曾那樣深深擁抱著
像兩只 小小動物肩並肩做夢明亮勇敢

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我

長大就好像被人海推著走
我們一程一程 的放手
失去的美好像影子在身後
陪我沿路各站停留
我們曾那樣深深擁抱著
像兩只 小小動物肩並肩做夢明亮勇敢

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我

起風了親愛的你 願你想起我 笑著旅行
往前吧親愛的你 把夢想找到不遺餘力奔跑

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我
不要害怕你永遠有我

Дорогой ты

Когда поднимается ветер, я всегда вспоминаю тебя,
Как плакала, махала рукой и кричала "прощай".
Чем тяжелее прощание, тем яснее понимаешь,
Какими лучезарными, наивными и глупыми мы были.

Мы так крепко обнимали друг друга,
Как два маленьких зверька, плечом к плечу мечтали ярко и смело.

Ветер, за которым мы гнались, утих,
А память, память возвращает назад во времени.
Мы стояли спина к спине, поддерживали друг друга,
И шли вперед, спотыкаясь, в беззвездной ночи.
Не бойся, я всегда буду рядом.

Взрослеть - все равно что идти против течения,
Мы шаг за шагом отпускаем прошлое.
Утраченная красота, как тень, следует за нами,
Оставаясь на каждом нашем привале.
Мы так крепко обнимали друг друга,
Как два маленьких зверька, плечом к плечу мечтали ярко и смело.

Ветер, за которым мы гнались, утих,
А память, память возвращает назад во времени.
Мы стояли спина к спине, поддерживали друг друга,
И шли вперед, спотыкаясь, в беззвездной ночи.
Не бойся, я всегда буду рядом.

Ветер поднялся, дорогой ты, пусть он напомнит тебе обо мне, и ты улыбнешься, продолжая свой путь.
Иди вперед, дорогой, найди свою мечту и беги к ней изо всех сил.

Ветер, за которым мы гнались, утих,
А память, память возвращает назад во времени.
Мы стояли спина к спине, поддерживали друг друга,
И шли вперед, спотыкаясь, в беззвездной ночи.
Не бойся, я всегда буду рядом.
Не бойся, я всегда буду рядом.