軟綿綿 - 郭靜 перевод на немецкий

軟綿綿

雷雨下過的午後
有一種全身清爽的溫柔
像被洗乾淨的玩偶
靜靜的讓我
擁抱著 不放手

陽光露臉的午後
給了我一個熱情的問候
就像你跳進我懷中
開心的吻我
擁抱我 不放手

軟綿綿的 心融化了
你給我的都是真的
軟綿綿的 看不見的
你讓我的心都突然間暖了
如果你冷漠 不會靠近我
軟綿綿的 軟綿綿的
你像在說 你愛我

陽光露臉的午後
給了我一個熱情的問候
就像你跳進我懷中
開心的吻我
擁抱我 不放手

軟綿綿的 心融化了
你給我的都是真的
軟綿綿的 看不見的
你讓我的心都突然間暖了
如果你冷漠 不會靠近我
軟綿綿的 軟綿綿的
你像在說 你愛我

喔 只有你最懂我
喔 別放手 一起走

軟綿綿的 心融化了
你給我的都是真的
軟綿綿的 看不見的
你讓我的心都突然間暖了
如果你冷漠 不會靠近我
軟綿綿的 軟綿綿的
你像在說 你愛我

Samtweich

Am Nachmittag nach dem Gewitter
gibt es eine Zärtlichkeit, die den ganzen Körper erfrischt,
wie eine sauber gewaschene Puppe,
die mich leise
umarmen lässt, ohne loszulassen.

Am Nachmittag, wenn die Sonne hervorkommt,
hast du mir einen warmen Gruß gegeben,
genau wie du in meine Arme springst,
mich glücklich küsst,
mich umarmst, ohne loszulassen.

Samtweich, mein Herz schmilzt.
Alles, was du mir gibst, ist echt.
Samtweich, unsichtbar,
hast du mein Herz plötzlich erwärmt.
Wärst du gleichgültig, kämst du mir nicht nah.
Samtweich, samtweich,
es ist, als sagtest du: Ich liebe dich.

Am Nachmittag, wenn die Sonne hervorkommt,
hast du mir einen warmen Gruß gegeben,
genau wie du in meine Arme springst,
mich glücklich küsst,
mich umarmst, ohne loszulassen.

Samtweich, mein Herz schmilzt.
Alles, was du mir gibst, ist echt.
Samtweich, unsichtbar,
hast du mein Herz plötzlich erwärmt.
Wärst du gleichgültig, kämst du mir nicht nah.
Samtweich, samtweich,
es ist, als sagtest du: Ich liebe dich.

Oh, nur du verstehst mich am besten.
Oh, lass nicht los, lass uns zusammen gehen.

Samtweich, mein Herz schmilzt.
Alles, was du mir gibst, ist echt.
Samtweich, unsichtbar,
hast du mein Herz plötzlich erwärmt.
Wärst du gleichgültig, kämst du mir nicht nah.
Samtweich, samtweich,
es ist, als sagtest du: Ich liebe dich.