遇見新的我 - 郭靜 перевод на немецкий

遇見新的我

頭髮剪短
不是為揮別哪個他
鑽石再漂亮
或許是謊言的開場

濕過的眼眶 會發光
才懂得看清楚真假
我會勇敢 為自己勇敢

事過境遷後我
清空了煩瑣 呼吸更自由
回憶的面容 蓋上棉被後
安靜地入夢 不再問候

事過境遷後我
和笑容重逢 心更暖和
走進新大樓 旋轉門背後
遇見新的我

收起洋裝
性感並不只是裝扮
玫瑰再美觀
枯萎後還是要散場

濕過的眼眶 會發光
才懂得看清楚真假
我會勇敢 為自己勇敢

事過境遷後我
清空了煩瑣 呼吸更自由
回憶的面容 蓋上棉被後
安靜地入夢 不再問候

事過境遷後我
和笑容重逢 心更暖和
走進新大樓 旋轉門背後
遇見新的我

走進新大樓 旋轉門背後
遇見新的我

Dem neuen Ich begegnen

Die Haare kurz geschnitten
Nicht, um mich von einem Mann zu verabschieden
Diamanten, so schön sie auch sein mögen,
Sind vielleicht der Anfang einer Lüge

Augen, die geweint haben, leuchten auf
Erst dann erkennt man klar, was wahr und falsch ist
Ich werde mutig sein, mutig für mich selbst

Nachdem alles vorüber ist, habe ich
Das Belastende ausgeräumt, atme freier
Das Antlitz der Erinnerung, zugedeckt mit der Decke,
Gleitet ruhig in den Traum, ohne weiteren Gruß

Nachdem alles vorüber ist, habe ich
Das Lächeln wiedergefunden, das Herz ist wärmer
Betrete ein neues Gebäude, hinter der Drehtür
Begegne dem neuen Ich

Das Kleid weggepackt
Sexy zu sein ist nicht nur Verkleidung
Rosen mögen noch so schön aussehen
Wenn sie verwelken, ist es doch vorbei

Augen, die geweint haben, leuchten auf
Erst dann erkennt man klar, was wahr und falsch ist
Ich werde mutig sein, mutig für mich selbst

Nachdem alles vorüber ist, habe ich
Das Belastende ausgeräumt, atme freier
Das Antlitz der Erinnerung, zugedeckt mit der Decke,
Gleitet ruhig in den Traum, ohne weiteren Gruß

Nachdem alles vorüber ist, habe ich
Das Lächeln wiedergefunden, das Herz ist wärmer
Betrete ein neues Gebäude, hinter der Drehtür
Begegne dem neuen Ich

Betrete ein neues Gebäude, hinter der Drehtür
Begegne dem neuen Ich