還有什麼好在意 - 郭靜 перевод на немецкий

還有什麼好在意

又回到這裡 熟悉的場景
我閉上眼睛 回憶
我穿得華麗 妝化得仔細
但內心卻還是空虛
Loving you
我以為我找到愛的歸屬(Loving you)
以為你也有同樣的感觸(Loving you)
也在乎 不想說結束
還有什麼好在意 關於愛的意義
至少我品嚐過 掙扎的悲喜
就算我哭紅眼睛 就算我再珍惜
但親愛的你 是否還惦記
拿起了手機 翻閱著訊息
試著刪除卻沒勇氣
I don't care 想要裝作無所謂
冷酷的臉 卻讓心更疲憊
Loving you
愛不該勉強不該被束縛(Loving you)
離開也許是最好的祝福(Loving you)
雖然在乎 雖然不想結束
還有什麼好傷心 我這樣問我自己
眼淚流得再多 找不到意義
就算學會了教訓 不該為愛沈迷
我想我可以 我真的可以
不再打聽 你的消息 從此靜一靜
把當初那個你 永遠存放在我的心裡
還有什麼好在意 關於愛的意義
至少我品嚐過 掙扎的悲喜
就算我哭紅眼睛 就算我再珍惜
最親愛的你 要過得開心
Whatever 我不在乎你是否還 惦記

Was gibt es noch zu sorgen?

Ich bin wieder hier, vertrauter Ort.
Ich schließe meine Augen, erinnere mich.
Ich bin elegant gekleidet, sorgfältig geschminkt,
Aber innerlich fühle ich mich immer noch leer.
Loving you
Ich dachte, ich hätte in der Liebe ein Zuhause gefunden (Loving you).
Dachte, du würdest genauso empfinden (Loving you),
Auch mir war es wichtig, ich wollte nicht Schluss machen.
Was gibt es noch zu sorgen, über den Sinn der Liebe?
Wenigstens habe ich die bittersüßen Höhen und Tiefen gekostet.
Auch wenn meine Augen vom Weinen rot sind, auch wenn ich es noch so schätze,
Aber mein Liebster, denkst du noch daran?
Nahm das Handy, blätterte durch die Nachrichten.
Versuchte zu löschen, doch fehlte mir der Mut.
I don't care, will so tun, als wäre es mir egal.
Ein kaltes Gesicht, doch es macht das Herz nur müder.
Loving you
Liebe sollte nicht erzwungen werden, sollte nicht gefesselt sein (Loving you).
Gehen ist vielleicht der beste Segen (Loving you).
Obwohl es mir wichtig ist, obwohl ich nicht will, dass es endet.
Was gibt es noch zu trauern, das frage ich mich selbst.
Egal wie viele Tränen fließen, ich finde keinen Sinn.
Auch wenn ich die Lektion gelernt habe, sollte ich mich nicht in Liebe verlieren.
Ich glaube, ich kann es, ich kann es wirklich.
Mich nicht mehr nach dir erkundigen, von nun an Ruhe finden.
Den damaligen dich für immer in meinem Herzen bewahren.
Was gibt es noch zu sorgen, über den Sinn der Liebe?
Wenigstens habe ich die bittersüßen Höhen und Tiefen gekostet.
Auch wenn meine Augen vom Weinen rot sind, auch wenn ich es noch so schätze,
Mein allerliebster du, du sollst glücklich sein.
Whatever, es ist mir egal, ob du noch daran denkst.