Текст и перевод песни 郭靜 - 還有什麼好在意

還有什麼好在意

又回到這裡 熟悉的場景
我閉上眼睛 回憶
我穿得華麗 妝化得仔細
但內心卻還是空虛
Loving you
我以為我找到愛的歸屬(Loving you)
以為你也有同樣的感觸(Loving you)
也在乎 不想說結束
還有什麼好在意 關於愛的意義
至少我品嚐過 掙扎的悲喜
就算我哭紅眼睛 就算我再珍惜
但親愛的你 是否還惦記
拿起了手機 翻閱著訊息
試著刪除卻沒勇氣
I don't care 想要裝作無所謂
冷酷的臉 卻讓心更疲憊
Loving you
愛不該勉強不該被束縛(Loving you)
離開也許是最好的祝福(Loving you)
雖然在乎 雖然不想結束
還有什麼好傷心 我這樣問我自己
眼淚流得再多 找不到意義
就算學會了教訓 不該為愛沈迷
我想我可以 我真的可以
不再打聽 你的消息 從此靜一靜
把當初那個你 永遠存放在我的心裡
還有什麼好在意 關於愛的意義
至少我品嚐過 掙扎的悲喜
就算我哭紅眼睛 就算我再珍惜
最親愛的你 要過得開心
Whatever 我不在乎你是否還 惦記

Что ещё имеет значение

Снова здесь, в знакомой обстановке,
Закрываю глаза, чтобы вспомнить.
Я была роскошно одета, с тщательным макияжем,
Но в душе всё ещё чувствовала пустоту.
Любя тебя,
Я думала, что нашла приют любви, (Любя тебя)
Думала, что ты чувствуешь то же самое, (Любя тебя)
Что ты тоже переживаешь и не хочешь заканчивать.
Что ещё имеет значение, кроме смысла любви?
По крайней мере, я вкусила радость и горечь борьбы.
Даже если я выплакала все слёзы, даже если я буду дорожить,
Дорогой, помнишь ли ты всё ещё?
Беру телефон, просматриваю сообщения,
Пытаюсь удалить, но не хватает смелости.
Мне всё равно, пытаюсь притвориться, что мне безразлично,
Но моё холодное лицо ещё больше утомляет сердце.
Любя тебя,
Любовь не должна быть принуждением, не должна быть скована, (Любя тебя)
Возможно, расставание - лучшее благословение. (Любя тебя)
Хотя мне не всё равно, хотя я не хочу заканчивать.
Из-за чего ещё мне грустить? - спрашиваю я себя.
Сколько бы слёз я ни пролила, смысла не найти.
Даже если я усвоила урок, не стоит тонуть в любви.
Я смогу, я действительно смогу
Больше не слушать о тебе, отныне хранить молчание.
Того тебя, каким ты был в начале, я сохраню в своём сердце навсегда.
Что ещё имеет значение, кроме смысла любви?
По крайней мере, я вкусила радость и горечь борьбы.
Даже если я выплакала все слёзы, даже если я буду дорожить,
Самый дорогой, будь счастлив.
Как бы то ни было, мне всё равно, помнишь ли ты меня.