陪著我的時候想著她 - 郭靜 перевод на немецкий

陪著我的時候想著她

音樂節的煙火 照亮多少人的寂寞
震耳欲聾的全宇宙 裝不下一句溫柔
在你身後低著頭 也沒有 什麼好說
如果你的難過 你的沉默 不為我

和你一起聽的歌
怎麼都 變那麼苦呢
最愛的人就在身邊 怎麼我都不快樂
原來甜蜜會乾涸 幸福會 陷入沼澤
才讓 天的顏色 心的溫熱 都變了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

那些捨得捨不得 通通留給回憶好了
如果你有那麼為難 我也不能勉強的
曾一起走過曲折 現在誰 還能選擇
從此 你的內疚 我的遷就 自由了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

人潮推著我們走
就鬆開了那雙彼此緊緊握著的手
最後的以後 Oh

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領著你的善良

Während du bei mir bist, denkst du an sie

Das Feuerwerk des Musikfestivals erhellt die Einsamkeit so vieler
Das ohrenbetäubende Universum fasst kein einziges sanftes Wort
Hinter dir, den Kopf gesenkt, gibt es auch nichts zu sagen
Wenn deine Traurigkeit, dein Schweigen, nicht mir gelten

Die Lieder, die wir zusammen gehört haben
Wie sind sie alle so bitter geworden?
Der geliebteste Mensch ist an meiner Seite, warum bin ich gar nicht glücklich?
Es stellt sich heraus, Süße kann versiegen, Glück kann im Sumpf versinken
Deshalb haben sich die Farbe des Himmels, die Wärme des Herzens, alle verändert

Während du bei mir bist, denkst du an sie
Du hörst nicht, wie mein Herz lärmt
Obwohl ich es genau weiß, tue ich so, als hätte ich keine Ahnung
Ist das rücksichtsvoll oder dumm?

Während du bei mir bist, denkst du an sie
Du siehst nicht, wie verletzt mein Lächeln ist
Wie groß die Welt auch ist, es bleibt nur sie
Sie verdeckt mein Sternenlicht und nimmt auch deine Güte ein

All das, was man loslassen will oder nicht, überlassen wir den Erinnerungen
Wenn es dir so schwerfällt, kann ich dich auch nicht zwingen
Einst gingen wir gemeinsam durch Irrwege, wer kann jetzt noch wählen?
Von nun an sind deine Schuldgefühle, mein Nachgeben, befreit

Während du bei mir bist, denkst du an sie
Du hörst nicht, wie mein Herz lärmt
Obwohl ich es genau weiß, tue ich so, als hätte ich keine Ahnung
Ist das rücksichtsvoll oder dumm?

Während du bei mir bist, denkst du an sie
Du siehst nicht, wie verletzt mein Lächeln ist
Wie groß die Welt auch ist, es bleibt nur sie
Sie verdeckt mein Sternenlicht und nimmt auch deine Güte ein

Die Menschenmenge schiebt uns vorwärts
Und so lösten sich die Hände, die sich fest hielten
Das letzte Danach Oh

Während du bei mir bist, denkst du an sie
Du hörst nicht, wie mein Herz lärmt
Obwohl ich es genau weiß, tue ich so, als hätte ich keine Ahnung
Ist das rücksichtsvoll oder dumm?

Während du bei mir bist, denkst du an sie
Du siehst nicht, wie verletzt mein Lächeln ist
Wie groß die Welt auch ist, es bleibt nur sie
Sie verdeckt mein Sternenlicht und besetzt weiterhin deine Güte