Текст и перевод песни 郭靜 - 陪著我的時候想著她

陪著我的時候想著她

音樂節的煙火 照亮多少人的寂寞
震耳欲聾的全宇宙 裝不下一句溫柔
在你身後低著頭 也沒有 什麼好說
如果你的難過 你的沉默 不為我

和你一起聽的歌
怎麼都 變那麼苦呢
最愛的人就在身邊 怎麼我都不快樂
原來甜蜜會乾涸 幸福會 陷入沼澤
才讓 天的顏色 心的溫熱 都變了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

那些捨得捨不得 通通留給回憶好了
如果你有那麼為難 我也不能勉強的
曾一起走過曲折 現在誰 還能選擇
從此 你的內疚 我的遷就 自由了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

人潮推著我們走
就鬆開了那雙彼此緊緊握著的手
最後的以後 Oh

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領著你的善良

Quand tu es avec moi, tu penses à elle

Les feux d'artifice du festival de musique illuminent la solitude de tant de personnes
L'univers assourdissant ne peut pas contenir une seule parole tendre
Je baisse la tête derrière toi, je n'ai rien à dire
Si ta tristesse, ton silence, ne sont pas pour moi

Les chansons que nous écoutons ensemble
Pourquoi sont-elles devenues si amères ?
La personne que j'aime le plus est à mes côtés, pourquoi je ne suis pas heureuse ?
La douceur se dessèche, le bonheur s'enlise dans le marais
C'est pourquoi la couleur du ciel, la chaleur du cœur, ont changé

Quand tu es avec moi, tu penses à elle
Tu n'entends pas mon cœur qui crie
Je le sais, mais je fais comme si je n'y pensais pas
Est-ce de la gentillesse ou de la stupidité ?

Quand tu es avec moi, tu penses à elle
Tu ne vois pas à quel point mon sourire est blessé
Le monde est si grand, il ne reste qu'elle
Elle masque ma lumière et elle occupe ta gentillesse

Ces hésitations, ces regrets, laissons-les aux souvenirs
Si tu as autant de mal, je ne peux pas te forcer
Nous avons traversé des épreuves ensemble, qui peut choisir maintenant ?
Désormais, ta culpabilité, ma soumission, seront libres

Quand tu es avec moi, tu penses à elle
Tu n'entends pas mon cœur qui crie
Je le sais, mais je fais comme si je n'y pensais pas
Est-ce de la gentillesse ou de la stupidité ?

Quand tu es avec moi, tu penses à elle
Tu ne vois pas à quel point mon sourire est blessé
Le monde est si grand, il ne reste qu'elle
Elle masque ma lumière et elle occupe ta gentillesse

La foule nous pousse vers l'avant
On a lâché ces mains qui se serraient si fort
Le dernier des derniers, Oh

Quand tu es avec moi, tu penses à elle
Tu n'entends pas mon cœur qui crie
Je le sais, mais je fais comme si je n'y pensais pas
Est-ce de la gentillesse ou de la stupidité ?

Quand tu es avec moi, tu penses à elle
Tu ne vois pas à quel point mon sourire est blessé
Le monde est si grand, il ne reste qu'elle
Elle masque ma lumière et elle occupe ta gentillesse