Текст и перевод песни 郭靜 - 離開

離開

喔淚水 是一種防備
是厭倦在你心裏的負累
我不想再去追 再追只是掉眼淚
心還有感覺 就該給自己機會

喔孤單 是一種純粹
是愛退去後再沒有所謂
我能夠學得會 學會一個人面對
愛不能是誰 應該綁住的絕對

離開後才能勇敢追 追尋心中另一個世界
我不要完美 只要能再回到原位
我只要找到另一個感覺 相信明天一定有誰
能給我安慰 原來就在我周圍

（哦 耶耶）

喔孤單 是一種純粹
是愛退去後再沒有所謂
我能夠學得會 學會一個人面對
愛不能是誰 應該綁住的絕對

離開後才能勇敢追 追尋心中另一個世界
我不要完美 只要能再回到原位
我只要找到另一個感覺 相信明天一定有誰
能給我安慰 原來就在我周圍

離開後才能勇敢追 追尋心中另一個世界
我不要完美 只要能再回到原位
我只要找到另一個感覺 相信明天一定有誰
能給我安慰 原來就在我周圍

能給我安慰 原來就在我周圍

Partir

Oh, les larmes sont une défense
Un fardeau d'ennui dans ton cœur
Je ne veux plus poursuivre, poursuivre ne fait que me faire pleurer
Si mon cœur ressent encore, je dois me donner une chance

Oh, la solitude est une pureté
L'amour s'est retiré, il n'y a plus rien à dire
Je peux apprendre, apprendre à faire face seule
L'amour ne devrait pas être un lien absolu qui nous lie

En partant, je peux poursuivre courageusement, poursuivre un autre monde dans mon cœur
Je ne veux pas la perfection, juste revenir à ma place d'origine
Je veux juste trouver un autre sentiment, je crois que demain, il y aura quelqu'un
Qui pourra me réconforter, il est là, tout autour de moi

（Oh, yeah yeah）

Oh, la solitude est une pureté
L'amour s'est retiré, il n'y a plus rien à dire
Je peux apprendre, apprendre à faire face seule
L'amour ne devrait pas être un lien absolu qui nous lie

En partant, je peux poursuivre courageusement, poursuivre un autre monde dans mon cœur
Je ne veux pas la perfection, juste revenir à ma place d'origine
Je veux juste trouver un autre sentiment, je crois que demain, il y aura quelqu'un
Qui pourra me réconforter, il est là, tout autour de moi

En partant, je peux poursuivre courageusement, poursuivre un autre monde dans mon cœur
Je ne veux pas la perfection, juste revenir à ma place d'origine
Je veux juste trouver un autre sentiment, je crois que demain, il y aura quelqu'un
Qui pourra me réconforter, il est là, tout autour de moi

Qui pourra me réconforter, il est là, tout autour de moi