Текст и перевод песни 郭靜 - 類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

這禮物 還不滿足 你笑著哭
說我投入 又不投入 說來含糊
星的帷幕 灑滿珊瑚 不曾迷途
而你的笑 響徹山谷 擁抱迷霧
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

只是以後 再無特殊 行將就木
倘若感觸 與其反復 別樣迷途
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

我曾在乾涸沙漠 發現唯一的綠樹
無邊的海 也嚮往著 飛鳥盤旋在蔚藍天空
就像我不該僅僅是你唯一的歸宿
不經意的 過多久了 我就連分開都記得清楚

Письмо, похожее на счастье - финальная песня дорамы "Улыбка в твоей ямочке"

Этот дар, ты им не довольна, смеёшься сквозь слёзы,
Говоришь, что я весь в нём, и в то же время нет, говоришь так туманно.
Звёздный занавес, усыпан кораллами, я не сбивался с пути,
А твой смех, он разносится по всей долине, обнимая туман.
Думала, что если буду достаточно доброй, то смогу пройти достаточно долгий путь,
Возможно, я не сдамся, и однажды всё станет ясно.

Ты, словно всё вокруг, испещрила веснушками мои глаза,
Отправленное письмо, сквозь щели в окне, легло на твой потрёпанный стол.
Ты, возможно, иногда вспоминаешь меня такой,
Скажи честно, разве я не была очаровательна настолько, что тебе даже немного больно?

Только впредь, ничего особенного, всё идёт к своему завершению.
Если есть чувства, вместо того, чтобы повторяться, лучше сбиться с пути.
Думала, что если буду достаточно доброй, то смогу пройти достаточно долгий путь,
Возможно, я не сдамся, и однажды всё станет ясно.

Ты, словно всё вокруг, испещрила веснушками мои глаза,
Отправленное письмо, сквозь щели в окне, легло на твой потрёпанный стол.
Ты, возможно, иногда вспоминаешь меня такой,
Скажи честно, разве я не была очаровательна настолько, что тебе даже немного больно?

Я когда-то в иссохшей пустыне нашла единственное зелёное дерево,
Бескрайнее море тоже мечтает о парящих в лазурном небе птицах.
Вот и я не должна быть для тебя всего лишь единственным присталищем,
Незаметно, сколько времени прошло, а я до сих пор так ясно помню наше расставание.