Текст и перевод песни 鄒文正 - 盲目

盲目

你 缺乏了視覺有種後遺
難以接受愛 覺得有問題
懷疑如何遮掩先天缺陷
盲目地愛一世
我 挽著你這對手輕撫我
你沒法望見 卻很清楚我
明明能閉目分享這天地
為何你在內心想得太多
讓我抱著你 讓我愛著你
如果你害怕會被拋棄
話我知 我跟你同赴世外
用心窺探世間的美
讓我愛上你 天賜的福氣
從此再別理那些歪理
別要走 我早已盲目 我認
別管未來能否看得見 你已經很美
我 挽著你這對手眼淚流
聽著每滴雨你一臉離愁
誰人能接受分開的溫度
如何按捺自己 捨得你走
讓我抱著你 讓我愛著你
如果你害怕會被拋棄
話我知 我跟你同住世外
用心窺探世間的美
讓我愛上你 天賜的福氣
從此再別理那些歪理
別要走 我早已盲目 我認
別管未來能否看得見 最美麗的你
愛著你 真多得你 能記得愛的真理

Aveugle

Tu manques de vue, c'est un héritage
Difficile d'accepter l'amour, tu trouves ça problématique
Tu doutes de comment dissimuler ton imperfection innée
Tu aimes aveuglément toute ta vie
Je tiens ta main, elle effleure la mienne
Tu ne peux pas voir, mais tu me connais très bien
On peut partager ce monde en fermant les yeux
Pourquoi penses-tu autant à l'intérieur de toi ?
Laisse-moi te serrer dans mes bras, laisse-moi t'aimer
Si tu as peur d'être abandonnée
Dis-le moi, je t'emmènerai loin de ce monde
Écoute avec ton cœur la beauté du monde
Laisse-moi t'aimer, un cadeau du ciel
Ne fais plus attention à ces absurdités
Ne pars pas, je suis déjà aveugle, je le reconnais
Ne te soucie pas de savoir si l'avenir sera visible, tu es déjà si belle
Je tiens ta main, les larmes coulent
J'écoute chaque goutte de pluie, tu as l'air triste
Qui peut accepter la froideur de la séparation ?
Comment résister, comment te laisser partir ?
Laisse-moi te serrer dans mes bras, laisse-moi t'aimer
Si tu as peur d'être abandonnée
Dis-le moi, je vivrai avec toi loin de ce monde
Écoute avec ton cœur la beauté du monde
Laisse-moi t'aimer, un cadeau du ciel
Ne fais plus attention à ces absurdités
Ne pars pas, je suis déjà aveugle, je le reconnais
Ne te soucie pas de savoir si l'avenir sera visible, toi, la plus belle
T'aimer, merci à toi, tu te souviens de la vérité de l'amour