Текст и перевод песни 鄧倫 - 花不語(電視劇《一千零一夜》片尾曲)

花不語(電視劇《一千零一夜》片尾曲)

鄧倫 花不語
電視劇 一千零一夜 片尾曲
一朵花 開了多少年
才被另一朵看見
開啊開啊 不知疲倦
枯萎到 鮮豔
一個人 走了多少年
才被另一人遇見
走啊走啊 過去從前
過眼成 雲煙
一場夢 穿過多少黑暗和崎嶇
才看到你 綻放耀眼美麗
閉上眼 聽見了花語
說無能為力
說只能愛你 愛你
閉上眼 聽見了花語
說了千萬句
我想你想你 在白天黑夜裡
一個人 走了多少年
才被另一人遇見
走啊走啊 過去從前
過眼成 雲煙
一場夢 穿過多少黑暗和崎嶇
才看到你 綻放耀眼美麗
閉上眼 聽見了花語
說無能為力
說只能愛你 愛你
閉上眼 聽見了花語
說了千萬句
我想你想你 在白天黑夜裡
每一朵花 都在尋覓
聽見花開的人 聽見自己
夢裡
每個我 都會遇見你
會看見你 耀眼啊美麗
閉上眼 聽見了花語
說無能為力
說只能愛你 愛你
閉上眼 聽見了花語
說了千萬句
我想你想你 在白天黑夜裡
想你

Les fleurs ne parlent pas (Générique de fin de la série télévisée "Mille et une nuits")

鄧倫 Les fleurs ne parlent pas
Série télévisée Mille et une nuits Générique de fin
Une fleur a-t-elle fleuri pendant des années
pour être vue par une autre fleur ?
Elle fleurit, fleurit, sans jamais se lasser,
de la flétrissure à la splendeur.
Combien d'années ai-je marché seul
avant de te rencontrer ?
J'ai marché, marché, le passé s'en est allé,
il est devenu de la fumée.
Un rêve, à travers combien d'obscurités et de difficultés
avant de te voir éclore, resplendissante de beauté ?
Je ferme les yeux, j'entends le langage des fleurs
qui dit que je suis impuissant,
qui dit que je ne peux que t'aimer, t'aimer.
Je ferme les yeux, j'entends le langage des fleurs
qui a dit des milliers de fois
Je pense à toi, je pense à toi, jour et nuit.
Combien d'années ai-je marché seul
avant de te rencontrer ?
J'ai marché, marché, le passé s'en est allé,
il est devenu de la fumée.
Un rêve, à travers combien d'obscurités et de difficultés
avant de te voir éclore, resplendissante de beauté ?
Je ferme les yeux, j'entends le langage des fleurs
qui dit que je suis impuissant,
qui dit que je ne peux que t'aimer, t'aimer.
Je ferme les yeux, j'entends le langage des fleurs
qui a dit des milliers de fois
Je pense à toi, je pense à toi, jour et nuit.
Chaque fleur cherche
à entendre la personne qui entend la fleur éclore, à entendre elle-même.
Dans le rêve
Chaque moi te rencontrera.
Tu verras, tu seras éblouissante de beauté.
Je ferme les yeux, j'entends le langage des fleurs
qui dit que je suis impuissant,
qui dit que je ne peux que t'aimer, t'aimer.
Je ferme les yeux, j'entends le langage des fleurs
qui a dit des milliers de fois
Je pense à toi, je pense à toi, jour et nuit.
Je pense à toi.