Текст и перевод песни 鄧健泓 - Gui Zi Shou

Gui Zi Shou

一样的 康乃馨 却无奈种出怨毒
一样的 蜜月床褥 却换成我的棺木
十年你眉宇间起伏
到后来与别人一触动
也像个酷刑传来剧痛 生活被旧情牵动
轰烈地活下来无半滴作用
生命被回忆带动
有谁共我磨合亦有裂缝
谁送赠笑容 随眼泪暗涌
新事物旧情人无化学作用
新爱侣依旧惶恐
你存在过河谁热吻 感觉都大不同
一样的 电视荧幕 看长剧已经闭幕
一样的 热闹娱乐 我为何更加失落
经历过和你的喜乐
与别人约会遗失知觉
似被判极刑无从辩驳 不用被下个探访
轰烈地活下来无半滴作用
生命被回忆带动
有谁共我磨合亦有裂缝
谁送赠笑容 随眼泪暗涌
新事物旧情人无化学作用
新爱侣依旧惶恐
你存在过和谁热吻 不见昔日笑容
刽子手一出动 刽子手的刀摆动
我的头脑由你走了已忘记痛
我的头脑还有记忆千疮百孔
充实地活下来唯有做恶梦
生命被回忆带动
眼前伴侣无论像你面容
轮廓及笑容 仍泄露暗涌
新事物旧情人无化学作用
新爱侣依旧惶恐
看人类也无人像你 使我一样欢容

Палач

Такая же гвоздичка, но, увы, взрастила лишь ненависть.
Та же супружеская постель, но превратилась в мой гроб.
Десять лет я следил за каждым движением твоих бровей,
А в итоге одно твое прикосновение к другому
Отзывается мучительной болью. Живу, скованный прошлыми чувствами.
Бурная жизнь не приносит облегчения.
Воспоминания управляют моей жизнью.
Была ли у нас хоть капля совместимости, или все было трещиной напролет?
Кто дарит улыбку, когда слезы подступают к глазам?
Новые впечатления, старая любовь — химии нет.
Новая пассия по-прежнему вызывает страх.
Ты была, ты целовала кого-то, и ощущения уже не те.
Тот же телеэкран, но сериал уже закончился.
Те же шумные развлечения, но почему же я чувствую себя еще более потерянным?
Пережил с тобой и радость, и горе,
А свидания с другими словно лишают меня чувств.
Будто вынесен смертный приговор, и обжалованию не подлежит. Не жди визитов.
Бурная жизнь не приносит облегчения.
Воспоминания управляют моей жизнью.
Была ли у нас хоть капля совместимости, или все было трещиной напролет?
Кто дарит улыбку, когда слезы подступают к глазам?
Новые впечатления, старая любовь — химии нет.
Новая пассия по-прежнему вызывает страх.
Ты была, ты целовала кого-то, и не вижу я былой твоей улыбки.
Палач заступает на дежурство, палач заносит свой топор.
Мой разум, лишенный тебя, забыл, что такое боль.
Мой разум хранит память, истерзанную тысячами ран.
Насыщенная жизнь полнится лишь кошмарами.
Воспоминания управляют моей жизнью.
Даже если нынешняя возлюбленная будет похожа на тебя лицом,
Фигурой и улыбкой, все равно будет чувствоваться подтекст.
Новые впечатления, старая любовь — химии нет.
Новая пассия по-прежнему вызывает страх.
Смотрю на людей, но никто, кроме тебя, не способен вызвать на моем лице улыбку.