Текст и перевод песни 鄧健泓 - Men Wai Kan

Men Wai Kan

每日每夜我都守护所爱
有幸躺在你家门外
给你宠爱全部自尊不爱
我也说应该
你能愉快仍乐意为你俾俾手
一旦放手红着眼接受
一滴爱都从来没拥有
也能为你娱乐够
门口剩低我
门内那位定必比我好得多
他取代我 完全没错
做你应该抛弃我
你若抱住了他这样恩爱
我习惯被拒绝门外
失去所爱然后学识慷慨
也未算悲哀
我缠着你是我不知丑
假若诉苦谁为我听候
喜爱我的从来极罕有
有谁令我娱乐够
门口剩低我
门内那位定必比我好得多
他取代我 完全没错
做你应该抛弃我
连单恋都怕破坏谁
连失恋都要顾及谁
像我这般慷慨有谁向我赞许
谁施舍把我抱入怀
但何来伴侣
同情我伴我安居
门口剩低我
谁待我好就伸手去呵一呵
几多万个 门牌号码
但哪位肯收养我

Men Wai Kan

Every day, every night, I guard my love
I am lucky to lie outside your door
All your love, all your self-esteem, I don't want it
I said I should
You can be happy, I'm willing to help you
Once I let go, I'll accept it with red eyes
I never had a drop of love
But I can still entertain you enough
I'm left outside the door
The one inside is definitely much better than me
He replaces me, absolutely no mistake
You should abandon me
If you hug him like this, it's so loving
I'm used to being rejected outside the door
I lose my love and learn to be generous
It's not sad at all
It's ugly of me to cling to you
If I complain, who will listen to me
There are very few who love me
Who would entertain me enough
I'm left outside the door
The one inside is definitely much better than me
He replaces me, absolutely no mistake
You should abandon me
Even unrequited love, I'm afraid of ruining someone
Even heartbreak, I'm careful of who I hurt
Who praises me for being so generous like me
Who would give me a hug
But where is the companion
To sympathize with me and settle down with me
I'm left outside the door
Whoever is good to me, I will reach out and touch them
Tens of thousands of door numbers
But who would take me in