Nan Fen Nan Jie - 鄧健泓 перевод на немецкий

Nan Fen Nan Jie

听著往日旧情歌
重游陈旧咖啡座

彷如最初
可惜旧店情怀虽不错
然而人物早己换过
方感到特别生疏

回忆当年 最愉快那春天
樱花下说出爱你
一世未变诺言
心里仍怀缅
多感人场面
在昨日约会过的法式餐店

深夜铁路在摇晃
呆呆凝望著窗外
星在发光
星光下那夜曾经亲我
陈年历史早己略过
恨我活於当初

回忆当年 抱著你过冬天
纷飞大雪中与你
相约下个十年
心里仍怀缅
多感人场面
逝去旧片段再度呈现
重返当年
八月游过海边
於海浪里轻吻你的发尖
沙垒能重建
碧海和蓝天
也未变迁

昨日身影不见

明白我应该抛底思念

回忆却未搁浅

离开多年
也没法看开点

回忆不变
吻著你的照片
假想著会跟你有新进展
温馨情人节
初吻时场面
每日上演
但是总看不厌

留恋多年
哪日才到终点

Schwer zu trennen, schwer zu lösen

Ich höre alte Liebeslieder von damals,
Besuche das alte Café erneut.

Wie am Anfang,
Schade, dass das alte Geschäft, obwohl die Atmosphäre gut ist,
Die Personen jedoch längst gewechselt haben,
Fühle ich mich besonders fremd.

Erinnere mich an damals, den schönsten Frühling,
Unter den Kirschblüten sagte ich, dass ich dich liebe,
Ein Versprechen, das ein Leben lang hält,
Im Herzen schwelge ich immer noch,
So bewegende Szenen,
In dem französischen Restaurant, in dem wir uns gestern trafen.

Die Eisenbahn schwankt spät in der Nacht,
Starre gedankenverloren aus dem Fenster,
Sterne leuchten,
Unter dem Sternenlicht hast du mich in jener Nacht geküsst,
Die alte Geschichte ist längst vergangen,
Ich hasse es, in der Vergangenheit zu leben.

Erinnere mich an damals, wie ich dich im Winter umarmte,
Im wirbelnden Schnee mit dir
Verabredeten wir uns für die nächsten zehn Jahre,
Im Herzen schwelge ich immer noch,
So bewegende Szenen,
Vergangene alte Fragmente tauchen wieder auf,
Kehre zurück zu damals,
Im August am Meer entlang geschwommen,
In den Wellen küsste ich sanft deine Haarspitzen,
Die Sandburg kann wiederaufgebaut werden,
Das blaue Meer und der blaue Himmel
Haben sich auch nicht verändert.

Die gestrige Gestalt ist verschwunden.

Ich verstehe, ich sollte die Sehnsucht loslassen.

Aber die Erinnerung ist noch nicht verblasst.

Ich habe dich vor vielen Jahren verlassen,
Kann es immer noch nicht lockerer sehen.

Die Erinnerung bleibt unverändert,
Ich küsse dein Foto,
Stelle mir vor, dass es mit dir einen neuen Fortschritt gibt,
Der warme Valentinstag,
Die Szene des ersten Kusses,
Spielt sich jeden Tag ab,
Aber ich werde es nie leid.

Ich sehne mich seit vielen Jahren,
Wann kommt der Endpunkt?