Текст и перевод песни 鄧健泓 - Shi Wan Yang Yi Wai
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shi Wan Yang Yi Wai
Dix Mille Choses Inattendues
大厦能破漏
直路能转右
Les
gratte-ciel
peuvent
se
fissurer,
les
routes
peuvent
tourner
à
droite
夏虫怎N过秋
Comment
les
cigales
d'été
peuvent-elles
survivre
à
l'automne
?
问问从哪日
样样能照旧
Demande-moi
à
partir
de
quel
jour
tout
peut
rester
comme
avant
老师就会答
信的就会有
Les
professeurs
répondront
: "Ceux
qui
ont
foi
auront"
大树陪野外
月亮陪世外
Les
grands
arbres
accompagnent
les
champs,
la
lune
accompagne
les
contrées
reculées
眼睛没有换
怎N看海
Mes
yeux
n'ont
pas
changé,
comment
puis-je
voir
la
mer
?
问问谁某日
静静陪我在
Demande-moi
qui,
un
jour,
sera
là
pour
m'accompagner
en
silence
老师就会答
大个仔就会爱
Les
professeurs
répondront
: "Les
grands
garçons
sauront
aimer"
怎N得到快乐时代
Comment
obtenir
un
âge
heureux
?
怎N得到一切色彩
Comment
obtenir
toutes
les
couleurs
?
还未明白
怎N得到最后无奈
Je
ne
comprends
toujours
pas
comment
obtenir
ce
désespoir
final
如若你还在
来吧
分享怎N爱
Si
tu
es
toujours
là,
viens,
partageons
comment
aimer
现实无法术
命运如戒律
La
réalité
n'a
pas
de
magie,
le
destin
est
comme
un
précepte
眼睛若有泪
怎N固执
Si
mes
yeux
ont
des
larmes,
comment
puis-je
être
têtu
?
问问谁每日
陷阱都走进
Demande-moi
qui,
chaque
jour,
tombe
dans
des
pièges
老师别再答
大个仔就会信
Professeurs,
ne
répondez
plus,
les
grands
garçons
sauront
croire
怎N得到快乐时代
Comment
obtenir
un
âge
heureux
?
怎N得到一切色彩
Comment
obtenir
toutes
les
couleurs
?
还未明白
怎N得到最后无奈
Je
ne
comprends
toujours
pas
comment
obtenir
ce
désespoir
final
如若你还在
来吧
分享怎N爱
Si
tu
es
toujours
là,
viens,
partageons
comment
aimer
或有一个大期待
但有十万样意外
Il
y
a
peut-être
un
grand
espoir,
mais
il
y
a
dix
mille
choses
inattendues
怎N得到快好时代
Comment
obtenir
une
époque
heureuse
et
bonne
?
怎N得到一切色彩
Comment
obtenir
toutes
les
couleurs
?
还未明白
怎N只会通通不再
Je
ne
comprends
toujours
pas
comment
tout
va
disparaître
期待再期待
还未懂得怎N爱
J'attends
encore
et
encore,
mais
je
ne
sais
toujours
pas
comment
aimer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ellen Joyce Loo, Yiu Fai Chow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.