Wei Fang Shou - 鄧健泓 перевод на немецкий

Wei Fang Shou

舍不得这对手松开
是你对我太可爱
平淡快乐也变得实在
我知道这是爱
舍不得这对手松开
而你到外面荡回来
才知与我原来没有光彩
要是常伴左右 我始终未够
何必一起 再束缚你双手
要是能明白你 肯放弃就够
痛都只得我有 伤口
为何尚未放手
分开了却没有放手
明知不可以再远走
我应该洒脱还你最爱的自由
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
从前热爱没法再可复求
惟可放手
要是明日之后 你开心就够
难堪多久 我都会撑多久
要是能明白我 深爱你独有
问可知心里 哪担忧
为何尚未放手 分开了却没有放手
明知不可以再远走
我应该洒脱还你最爱的自由
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
从前热爱没法再可复求
惟可放手
其实我并未及话你知空虚的感觉
但我猜算过 冷静过
只当作你负了我
WO HO
为何尚未放手
此刻已再没有借口
明知不可以再远走
我应该相信和你已爱到足够
为何尚未放手
别祈求跟你作密友
这挣扎尚要有多久
缓缓后退 我便再得自由
全心放手
WO HO
I love you so HM

Nicht loslassen können

Ich kann diese Hand nicht loslassen
Weil du zu lieb zu mir bist
Selbst einfaches Glück wird real
Ich weiß, das ist Liebe
Ich kann diese Hand nicht loslassen
Und wenn du von deinen Ausflügen zurückkehrst
Merkst du erst, dass es bei mir keinen Glanz gibt
Wenn ich immer an deiner Seite wäre, wäre ich nicht genug
Warum sollten wir zusammen sein und deine Hände binden?
Wenn du es verstehen würdest, wäre es genug, dich aufzugeben
Den Schmerz und die Wunde habe nur ich
Warum habe ich noch nicht losgelassen?
Wir haben uns getrennt, aber ich habe nicht losgelassen
Ich weiß genau, dass ich nicht weitergehen kann
Ich sollte loslassen und dir deine geliebte Freiheit zurückgeben
Warum habe ich noch nicht losgelassen?
Bitte nicht darum, dein enger Freund zu sein
Wie lange wird dieser Kampf noch dauern?
Die Liebe von einst kann nicht wiederhergestellt werden
Ich kann nur loslassen
Wenn du morgen glücklich bist, ist das genug
Egal wie lange es dauert, ich werde es ertragen
Wenn du nur verstehen würdest, dass ich dich einzigartig liebe
Weißt du, welche Sorgen ich habe?
Warum habe ich noch nicht losgelassen? Wir haben uns getrennt, aber ich habe nicht losgelassen
Ich weiß genau, dass ich nicht weitergehen kann
Ich sollte loslassen und dir deine geliebte Freiheit zurückgeben
Warum habe ich noch nicht losgelassen?
Bitte nicht darum, dein enger Freund zu sein
Wie lange wird dieser Kampf noch dauern?
Die Liebe von einst kann nicht wiederhergestellt werden
Ich kann nur loslassen
Eigentlich habe ich dir noch nicht gesagt, wie leer ich mich fühle
Aber ich habe darüber nachgedacht, bin ruhig geworden
Ich tue einfach so, als hättest du mich betrogen
WO HO
Warum habe ich noch nicht losgelassen?
Jetzt gibt es keine Ausrede mehr
Ich weiß genau, dass ich nicht weitergehen kann
Ich sollte glauben, dass ich dich genug geliebt habe
Warum habe ich noch nicht losgelassen?
Bitte nicht darum, dein enger Freund zu sein
Wie lange wird dieser Kampf noch dauern?
Wenn ich mich langsam zurückziehe, werde ich meine Freiheit zurückgewinnen
Ich lasse von ganzem Herzen los
WO HO
Ich liebe dich so HM