Текст и перевод песни 鄧健泓 - 一个钟之后

一个钟之后

看着分针转呀转

时间令彼此都善变

到这晚沿途遇见

你是否有新发展

我在怀念

而你未留念

但你的不安加一声呵欠

招呼那么敷衍

再别怀念

别惹人生厌

你我躲不开彼此间分叉的生命线

当天这么珍惜始终分开
都会有放手一天
不喜欢的 竟得到分与秒
放于我身边
我记得 从前路上婚纱店
我甜蜜到流泪了
望你的旧照片
舍不舍得始终分开
都惯了有这一天
抱着什么才离去
谁留恋 难避免
即使这分钟再爱别人

仍留在告别你当天

再度重遇 能当做磨练

在你与他之间新婚囍宴

祝福变得肤浅

数十年后 愿你们不变

我再不甘心都死心好东西都在变

当天这么珍惜始终分开
都会有放手一天
不喜欢的 竟得到分与秒
放于我身边
我记得 从前路上婚纱店
我甜蜜到流泪了
望你的旧照片
舍不舍得始终分开
都惯了有这一天
抱着什么才离去
谁留恋 难避免
即使这分钟再爱别人

仍留在邂逅你当天

你我短促的恋爱
分开都可爱
可一哪可再

用你一分钟去证实曾被爱*

Через час

Смотрю, как стрелка движется по кругу,

Время меняет нас обоих.

Встретившись этим вечером,

Появилось ли у тебя что-то новое?

Я вспоминаю,

А ты не хранишь воспоминаний.

Твоя тревога и зевок,

Приветствие такое небрежное.

Больше никаких воспоминаний,

Не надоедай.

Мы не можем избежать разветвления наших жизненных путей.

Когда-то мы так дорожили друг другом, но всё равно расстались,
В один прекрасный день нам пришлось отпустить друг друга.
То, что мне не нравится, - минуты и секунды,
Проведенные рядом со мной.
Я помню, как мы проходили мимо свадебного салона,
Я плакал от счастья.
Смотрю на твои старые фотографии.
Жаль ли нам расставаться?
Мы уже привыкли к этой мысли.
С чем ты уходишь?
Кто тоскует, тому не избежать этого.
Даже если я полюблю кого-то другую в эту минуту,

Я всё равно останусь в том дне, когда прощался с тобой.

Новая встреча станет для меня испытанием.

На твоей свадьбе с ним,

Мои поздравления звучат фальшиво.

Желаю вам оставаться вместе через десятки лет.

Как бы мне ни было горько, я должен смириться с тем, что всё меняется.

Когда-то мы так дорожили друг другом, но всё равно расстались,
В один прекрасный день нам пришлось отпустить друг друга.
То, что мне не нравится, - минуты и секунды,
Проведенные рядом со мной.
Я помню, как мы проходили мимо свадебного салона,
Я плакал от счастья.
Смотрю на твои старые фотографии.
Жаль ли нам расставаться?
Мы уже привыкли к этой мысли.
С чем ты уходишь?
Кто тоскует, тому не избежать этого.
Даже если я полюблю кого-то другую в эту минуту,

Я всё равно останусь в том дне, когда встретил тебя.

Наша короткая любовь,
Расставание было таким милым,
Но сможем ли мы когда-нибудь снова...

Потратить одну минуту, чтобы убедиться, что меня когда-то любили?*