一個人的褔音 - 鄧健泓 перевод на немецкий

一個人的褔音

仿佛可以真的变一个圣人
仿佛可以真的能捕捉永恒
别信它 方识得怎轻松过一日
才明白 爱像诫命叫两人如一
仿佛宗教竟推崇牺牲

一个人 一个人 不要在一角哭泣
就算无人陪衬 都一样称心
一个人 一个人 都要传一套福音
踏过无聊城镇 能独个真实

留红尘给情人
而浮云给我抱实

喜欢海角天边想一个旅行
喜欢感觉今天和自己接近
实践它 方识得分开都算好运
才明白 爱像诫命叫两人如一
仿佛宗教竟推崇牺牲

一个人 一个人 不要在一角哭泣
就算无人陪衬 都一样称心
一个人 一个人 都要传一套福音
踏过无聊城镇 能独个真实

沉寂过后要追近的丰盛
吻我的折翼 追我的精灵
成熟过后放低灰的书籍
只要我的 一本圣经

一个人 一个人 不要在一角哭泣
就算无人陪衬 都一样称心
一个人 一个人 都要传一套福音
踏过无聊城镇 能独个真实

如情人等情人
而灵魂等我证实

Das Evangelium eines Einzelnen

Als ob ich wirklich ein Heiliger werden könnte
Als ob ich wirklich die Ewigkeit einfangen könnte
Glaub es nicht, erst dann weißt du, wie man leicht einen Tag verbringt
Erst dann verstehe ich, Liebe ist wie ein Gebot, das zwei Menschen eins werden lässt
Als ob Religion tatsächlich Opfer fördert

Allein, allein, weine nicht in einer Ecke
Auch wenn niemand mich begleitet, bin ich genauso zufrieden
Allein, allein, muss ich doch ein Evangelium verbreiten
Durch langweilige Städte tretend, kann ich allein wahrhaftig sein

Überlass die vergängliche Welt den Liebenden
Während die ziehenden Wolken für mich zum Festhalten sind

Ich mag es, an eine Reise ans Ende der Welt zu denken
Ich mag es, mich heute mir selbst nah zu fühlen
Praktiziere es, erst dann erkennst du, dass auch Trennung ein Glück sein kann
Erst dann verstehe ich, Liebe ist wie ein Gebot, das zwei Menschen eins werden lässt
Als ob Religion tatsächlich Opfer fördert

Allein, allein, weine nicht in einer Ecke
Auch wenn niemand mich begleitet, bin ich genauso zufrieden
Allein, allein, muss ich doch ein Evangelium verbreiten
Durch langweilige Städte tretend, kann ich allein wahrhaftig sein

Nach der Stille muss ich die nahende Fülle verfolgen
Küsse meine gebrochenen Flügel, folge meinem Geist
Nach dem Reifen, leg die grauen Bücher nieder
Ich brauche nur meine eine Bibel

Allein, allein, weine nicht in einer Ecke
Auch wenn niemand mich begleitet, bin ich genauso zufrieden
Allein, allein, muss ich doch ein Evangelium verbreiten
Durch langweilige Städte tretend, kann ich allein wahrhaftig sein

Wie Liebende auf Liebende warten
Während die Seele darauf wartet, von mir bestätigt zu werden