一個鐘之後 - 鄧健泓 перевод на немецкий

一個鐘之後

看著分針轉呀轉
時間令彼此都善變
到這晚沿途遇見
你是否有新發展

我在懷念 而你未留念
但你的不安加一聲呵欠
招呼那麼敷衍
再別懷念 別惹人生厭
你我躲不開彼此間分叉的生命線

當天這麼珍惜始終分開
都會有放手一天
不喜歡的 竟得到分與秒
放於我身邊
我記得 從前路上婚紗店
我甜蜜到流淚了 望你的舊照片

舍不捨得始終分開
都慣了有這一天
抱着什麼才離去
誰留戀 難避免
即使這分鐘再愛別人
仍留在告別你當天

再度重遇 能當做磨練
在你與他之間新婚囍宴
祝福變得膚淺
數十年後 願你們不變
我再不甘心都死心好東西都在變

當天這麼珍惜始終分開
都會有放手一天
不喜歡的 竟得到分與秒
放於我身邊
我記得 從前路上婚紗店
我甜蜜到流淚了 望你的舊照片

舍不捨得始終分開
都慣了有這一天
抱着什麼才離去
誰留戀 難避免
即使這分鐘再愛別人
仍留在邂逅你當天

你我短促的戀愛
分開都可愛 可一哪可再
用你一分鐘去證實曾被愛

Eine Stunde später

Ich sehe, wie der Minutenzeiger sich dreht und dreht
Die Zeit verändert uns beide
Bis zu diesem Abend, an dem wir uns trafen
Hast du neue Entwicklungen?

Ich schwelge in Erinnerungen, während du nicht verweilst
Aber deine Unruhe und ein Gähnen
Die Begrüßung ist so oberflächlich
Schwelge nicht mehr in Erinnerungen, errege keinen Lebensüberdruss
Wir können der sich gabelnden Lebenslinie zwischen uns nicht entkommen

Einst so geschätzt, trennen wir uns am Ende doch
Es wird einen Tag geben, an dem man loslassen muss
Was ich nicht mag, bekomme ich in Minuten und Sekunden
An meiner Seite
Ich erinnere mich, dass es früher auf dem Weg ein Brautmodengeschäft gab
Ich war so glücklich, dass mir Tränen kamen, als ich deine alten Fotos betrachtete

Ob man es bedauert oder nicht, man trennt sich am Ende doch
Ich habe mich an diesen Tag gewöhnt
Was hält man fest, bevor man geht?
Wer verweilt, kann es nicht vermeiden
Auch wenn ich in dieser Minute eine andere liebe
Ich bleibe immer noch an dem Tag, an dem ich mich von dir verabschiedet habe

Sich wieder zu treffen, kann als Abhärtung dienen
Bei deiner und seiner Hochzeitsfeier
Werden Segenswünsche oberflächlich
Ich hoffe, ihr bleibt auch nach Jahrzehnten unverändert
Auch wenn ich unwillig bin, gebe ich auf, denn gute Dinge verändern sich

Einst so geschätzt, trennen wir uns am Ende doch
Es wird einen Tag geben, an dem man loslassen muss
Was ich nicht mag, bekomme ich in Minuten und Sekunden
An meiner Seite
Ich erinnere mich, dass es früher auf dem Weg ein Brautmodengeschäft gab
Ich war so glücklich, dass mir Tränen kamen, als ich deine alten Fotos betrachtete

Ob man es bedauert oder nicht, man trennt sich am Ende doch
Ich habe mich an diesen Tag gewöhnt
Was hält man fest, bevor man geht?
Wer verweilt, kann es nicht vermeiden
Auch wenn ich in dieser Minute eine andere liebe
Ich bleibe immer noch an dem Tag unserer Begegnung

Unsere kurze Liebe
Die Trennung ist auch liebenswert, aber was einmal war, kann nicht wiederholt werden
Ich nutze eine Minute von dir, um zu bestätigen, dass ich einst geliebt wurde