两妻时代 - 鄧健泓 перевод на немецкий

两妻时代

女: 昨天春思动情话 现全各扫了它吗?
不愿看我闭着眼 不用看也觉倦烦
到底就是未明白 两人世界你不惯
因为你我已和他也在吗?
爱着你也觉很可怕
男: 而我却将我预留
一生的留手
可是我怕不再是时候
才说不出口
合: 谁说 够半句以后该说未说
.我与你没了没完
幻想再次与你抱着相距未远
数说至没了没完
自知 错错对对再又绕了几圈
而我跟他总不再兜转
像一未了完 怎能了断
怎能缺绝再兜圈

到底就是未明白 旧情看似有点冷
不料每次闭着眼 删掉过去却极难
到底像是未完吧 热情退去我不惯
失掉了你我像空壳木马 转又转我有点惊怕
男: 而我却将我预留
一生的留手
可是我怕不再是时候
才说不出口
合: 谁说 够半句以后该说未说
.我与你没了没完
幻想再次与你抱着相距未远
数说至没了没完
自知 错错对对再又绕了几圈
而我跟他总不再兜转
像一未了完 怎能了断
怎能缺绝再兜圈
合: 谁说 够半句以后该说未说
.我与你没了没完
幻想再次与你抱着相距未远
数说至没了没完
自知 错错对对再又绕了几圈
而我跟他总不再兜转
像一未了完 怎能了断
怎能缺绝再兜圈

Zwei-Frauen-Ära

Sie: Gestern Frühlingsgefühle, Liebesschwüre, hast du sie jetzt alle weggewischt?
Ich will dich nicht mit geschlossenen Augen sehen, es ist ermüdend, auch ohne hinzusehen.
Ich verstehe einfach nicht, du bist die Welt zu zweit nicht gewohnt.
Weil du mich und ihn auch hast?
Dich zu lieben macht mir auch Angst.
Ich: Und ich habe mir eigentlich vorgenommen,
mein ganzes Leben lang zurückzuhalten,
aber ich fürchte, es ist nicht mehr der richtige Zeitpunkt,
deshalb sage ich es nicht.
Beide: Wer sagt, nach einem halben Satz sollte man das Ungesagte aussprechen.
Zwischen uns ist es endlos.
Ich stelle mir vor, dich wieder zu umarmen, so nah.
Wir reden endlos.
Ich weiß selbst, falsch und richtig, wir drehen uns wieder im Kreis.
Und er und ich, wir irren nicht mehr umher.
Wie ein unvollendetes Ende, wie kann es enden?
Wie kann es aufhören, sich im Kreis zu drehen?

Ich verstehe einfach nicht, alte Liebe scheint etwas kalt zu sein.
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, ist es schwer, die Vergangenheit zu löschen.
Es scheint unvollendet, ich bin die schwindende Leidenschaft nicht gewohnt.
Dich zu verlieren, ich bin wie ein leeres Karussellpferd, drehe mich und drehe mich, ich habe etwas Angst.
Ich: Und ich habe mir eigentlich vorgenommen,
mein ganzes Leben lang zurückzuhalten,
aber ich fürchte, es ist nicht mehr der richtige Zeitpunkt,
deshalb sage ich es nicht.
Beide: Wer sagt, nach einem halben Satz sollte man das Ungesagte aussprechen.
Zwischen uns ist es endlos.
Ich stelle mir vor, dich wieder zu umarmen, so nah.
Wir reden endlos.
Ich weiß selbst, falsch und richtig, wir drehen uns wieder im Kreis.
Und er und ich, wir irren nicht mehr umher.
Wie ein unvollendetes Ende, wie kann es enden?
Wie kann es aufhören, sich im Kreis zu drehen?
Beide: Wer sagt, nach einem halben Satz sollte man das Ungesagte aussprechen.
Zwischen uns ist es endlos.
Ich stelle mir vor, dich wieder zu umarmen, so nah.
Wir reden endlos.
Ich weiß selbst, falsch und richtig, wir drehen uns wieder im Kreis.
Und er und ich, wir irren nicht mehr umher.
Wie ein unvollendetes Ende, wie kann es enden?
Wie kann es aufhören, sich im Kreis zu drehen?