今天应该很高兴 - 鄧健泓 перевод на немецкий

今天应该很高兴

闹市这天 灯影串串
报章说今天的姿采比美当天
用了数天 反复百遍
我将心声附加祝福信笺写满
伟业独自在美洲 很多新打算
玛莉现活在澳洲 天天温暖
望望照片 追忆串串
某一个热闹圣诞夜重现目前
永达共大杰唱诗 歌声多醉甜
秀丽伴着乐敏肩 温馨的脸
多么多么的高兴
多么多么的温暖
快乐人共并肩
今天应该很高兴
今天应该很温暖
只要愿幻想彼此 仍在面前

闹市这天 灯影串串
报章说今天的姿采比美当天
用了数天 反复百遍
我将心声附加祝福信笺写满
我独自望旧照片 追忆起往年
我默默又再写 仿佛相见
多么多么的高兴
多么多么的温暖
快乐人共并肩
今天应该很高兴
今天应该很温暖
只要愿幻想彼此 仍在面前
多么多么的高兴
多么多么的温暖
快乐人共并肩
今天应该很高兴
今天应该很温暖
只要愿幻想彼此 仍在面前
多么多么的高兴
多么多么的温暖
快乐人共并肩
今天应该很高兴
今天应该很温暖
只要愿幻想彼此 仍在面前
多么多么的高兴
多么多么的温暖
快乐人共并肩
今天应该很高兴

Heute sollte ein glücklicher Tag sein

In der geschäftigen Stadt, Lichterketten überall,
die Zeitung sagt, die heutige Pracht übertrifft die von damals.
Tagelang, hunderte Male wiederholt,
habe ich meine Gefühle und Wünsche in einen Brief geschrieben.
Wai Yip ist allein in Amerika, mit vielen neuen Plänen,
Mary lebt jetzt in Australien, jeden Tag ist es warm.
Ich schaue mir Fotos an, erinnere mich an all die Momente,
eine fröhliche Weihnachtsnacht erscheint wieder vor meinen Augen.
Wing Tat und Dai Kit sangen Lieder, ihre Stimmen so süß,
Sau Lai lehnte sich an Lok Man, ein warmes Gesicht.
Wie glücklich, wie glücklich,
wie warm, wie warm,
glückliche Menschen Seite an Seite.
Heute sollte ein glücklicher Tag sein,
heute sollte es warm sein,
wenn wir uns nur vorstellen, dass wir noch beieinander sind.

In der geschäftigen Stadt, Lichterketten überall,
die Zeitung sagt, die heutige Pracht übertrifft die von damals.
Tagelang, hunderte Male wiederholt,
habe ich meine Gefühle und Wünsche in einen Brief geschrieben.
Ich schaue mir alte Fotos an und erinnere mich an vergangene Jahre,
ich schreibe weiter, als ob wir uns wiedersehen würden.
Wie glücklich, wie glücklich,
wie warm, wie warm,
glückliche Menschen Seite an Seite.
Heute sollte ein glücklicher Tag sein,
heute sollte es warm sein,
wenn wir uns nur vorstellen, dass wir noch beieinander sind.
Wie glücklich, wie glücklich,
wie warm, wie warm,
glückliche Menschen Seite an Seite.
Heute sollte ein glücklicher Tag sein,
heute sollte es warm sein,
wenn wir uns nur vorstellen, dass wir noch beieinander sind.
Wie glücklich, wie glücklich,
wie warm, wie warm,
glückliche Menschen Seite an Seite.
Heute sollte ein glücklicher Tag sein,
heute sollte es warm sein,
wenn wir uns nur vorstellen, dass wir noch beieinander sind.
Wie glücklich, wie glücklich,
wie warm, wie warm,
glückliche Menschen Seite an Seite.
Heute sollte ein glücklicher Tag sein.