单车王子 (TVB(单车新人王)主题曲) - 鄧健泓 перевод на немецкий

单车王子 (TVB(单车新人王)主题曲)

向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起

两脚踏上走我这路途
奋勇迈向一个美丽城堡
未惧密云遍布
亦不怕暴雨感自豪
竞赛越野手里有地图
世界路线方向我都知道
绊石未能预到
还要振作要是跌倒
向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起

靠我力气冲线我自豪
我最在意经过快乐时速
望著夕阳细诉
力追我梦创出前途
竞赛越野手里有地图
世界路线方向我虽知道
命运并无预告
唯有冀盼每事看好
向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起
要创我一片天地
志气够高与天比
跌过也可撑起
争口气

Fahrradprinz (Titelsong der TVB-Serie "Fahrrad-Neuling")

Vorwärts fliegen, aufstehen
Einige Kilometer vom Ziel entfernt
Erlaube mir zu fliegen, mit dem Jahrhundert
Um Sekunden zu kämpfen, ist es großartig, als Erster zu sein

Mit beiden Füßen betrete ich meinen Weg
Mutig vorwärts zu einem wunderschönen Schloss
Ich fürchte die dichten Wolken nicht
Ich habe auch keine Angst vor dem Sturm, ich bin stolz
Beim Geländerennen habe ich eine Karte in der Hand
Ich kenne alle Routen und Richtungen der Welt
Stolpersteine sind nicht vorhersehbar
Ich muss mich trotzdem aufraffen, wenn ich falle
Vorwärts fliegen, aufstehen
Einige Kilometer vom Ziel entfernt
Erlaube mir zu fliegen, mit dem Jahrhundert
Um Sekunden zu kämpfen, ist es großartig, als Erster zu sein

Ich sprinte mit meiner Kraft über die Ziellinie, ich bin stolz
Mir ist die glückliche Geschwindigkeit am wichtigsten
Ich schaue auf den Sonnenuntergang und erzähle leise
Ich verfolge meinen Traum und schaffe eine Zukunft
Beim Geländerennen habe ich eine Karte in der Hand
Obwohl ich alle Routen und Richtungen der Welt kenne
Das Schicksal ist nicht vorhersehbar
Ich kann nur hoffen, dass alles gut wird
Vorwärts fliegen, aufstehen
Einige Kilometer vom Ziel entfernt
Erlaube mir zu fliegen, mit dem Jahrhundert
Um Sekunden zu kämpfen, ist es großartig, als Erster zu sein
Ich will meine eigene Welt erschaffen
Mein Ehrgeiz ist so hoch wie der Himmel
Auch wenn ich falle, kann ich mich wieder aufrappeln
Gib alles, Liebling