Текст и перевод песни 鄧健泓 - 大人之科学

大人之科学

树上投下了果实 发觉它轻重
实验然后理解 破灭了迷信
进化论每日每日向著诱利前进
偏偏我未懂
学会物理科 转眼无用
连数学也给经济挖空
连公式都算准 怕我蠢
我见识太差 我见识太差
知得多我更加惊怕
智慧比较差 计数比较差
伽利略凭甚么点化
有哪种课本 哪种课本教识我加减法
强迫我变做了专家 计代价

学大人奉信科学 却丧失喜恶
力学难道够准 也为了财富
世界上理论 再没有问源故 忘记了抱负

自幼奉信的 不再卫护
还背著背包 只有痛苦 唯有卖弄成苦

我见识太差 我见识太差
知得多我更加惊怕
智慧比较差 计数比较差
伽利略凭甚么点化
有哪种课本 哪种课本教识我加减法
容许我算术那么差 算吧

是我相信一切也有物理
牛顿却远去老死时光机终于也不会飞
我见识太差 我见识太差
知得多我更加惊怕
智慧比较差 计数比较差
伽利略凭甚么点化
有哪种课本 哪种课本教识我加减法
强迫我变做了精算家
我见识太差 我见识太差
知得多我更加惊怕
那个经济家 碰上这作家
媲美思绪更高身价
有哪种疮疤 哪种疮疤 哪想法不减价
连感觉也在竞争中 数字化

The Science of Adults

A fruit falls from a tree and I discover its weight
Experiment and then understand, shattering superstition
The theory of evolution advances daily towards the allure of profit
And yet I do not understand
Learning physics seems useless in the blink of an eye
Even mathematics has been hollowed out by economics
Even formulas are calculated precisely, fearing my stupidity
My knowledge is too poor, my knowledge is too poor
The more I know, the more I am afraid
My wisdom is poor, my counting is poor
How did Galileo enlighten you?
Which textbook, which textbook taught me addition and subtraction?
Forcing me to become an expert, counting the cost

As adults, we believe in science but lose our likes and dislikes
Is mechanics accurate enough, or is it also for wealth?
The theories of the world no longer ask why, forgetting our aspirations

What we believed as children, we no longer defend
Still carrying a backpack, there is only pain, only the pretense of suffering

My knowledge is too poor, my knowledge is too poor
The more I know, the more I am afraid
My wisdom is poor, my counting is poor
How did Galileo enlighten you?
Which textbook, which textbook taught me addition and subtraction?
Allowing me to be so bad at arithmetic, just count

It is because I believe that everything has physics
But Newton has long since passed away, and the time machine will never fly
My knowledge is too poor, my knowledge is too poor
The more I know, the more I am afraid
My wisdom is poor, my counting is poor
How did Galileo enlighten you?
Which textbook, which textbook taught me addition and subtraction?
Forcing me to become an actuary
My knowledge is too poor, my knowledge is too poor
The more I know, the more I am afraid
That economist, meeting this writer
Comparing ideas, a higher price
Which scar, which scar, which idea does not depreciate?
Even feelings are digitized in the competition