Текст и перевод песни 鄧健泓 - 安静 - 许志安

安静 - 许志安

只剩下钢琴陪我谈了一天
睡着的大提琴 安静的旧旧的
我想你已表现的非常明白
我懂我也知道 你没有舍不得
你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我 也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
你要我说多难堪 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份 包容你也接受他
不用担心的太多 我会一直好好过

为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份 安静的没这么快
我会学着放弃你 是因为我太爱你

只剩下钢琴陪我谈了一天
睡着的大提琴 安静的旧旧的
我想你已表现的非常明白
我懂我也知道 你没有舍不得
你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我 也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
你要我说多难堪 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份 包容你也接受他
不用担心的太多 我会一直好好过
你已经远远离开 我也会慢慢走开
你已经远远离开 我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份 安静的没这么快
我会学着放弃你 是因为我太爱你
你要我说多难堪 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份 包容你也接受他
不用担心的太多 我会一直好好过
你已经远远离开 我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份 安静的没这么快
我会学着放弃你 是因为我太爱你

Тишина - Энди Хуэй

Лишь пианино со мной целый день проговорило,
Спит виолончель, тихая, старая, позабытая.
Кажется, ты дала понять всё очень ясно,
Я понял, знаю, что тебе не жаль.
Говоришь, тебе тоже грустно, но я не верю,
Держать тебя за руку, быть рядом - лишь воспоминания.
Надеюсь, он действительно любит тебя больше, чем я,
Только тогда я смогу заставить себя уйти.
Зачем просишь говорить, как мне тяжело? Я вовсе не хочу расставаться!
Почему я должен улыбаться, делая вид, что всё в порядке?
У меня нет такого таланта - принять его, оставаясь с тобой.
Не беспокойся обо мне, я буду счастлив, обещаю.

Почему даже расставаясь, я должен тебе угождать?
У меня правда нет таланта так быстро стать спокойным.
Я научусь отпускать тебя, ведь я слишком сильно люблю.

Лишь пианино со мной целый день проговорило,
Спит виолончель, тихая, старая, позабытая.
Кажется, ты дала понять всё очень ясно,
Я понял, знаю, что тебе не жаль.
Говоришь, тебе тоже грустно, но я не верю,
Держать тебя за руку, быть рядом - лишь воспоминания.
Надеюсь, он действительно любит тебя больше, чем я,
Только тогда я смогу заставить себя уйти.
Зачем просишь говорить, как мне тяжело? Я вовсе не хочу расставаться!
Почему я должен улыбаться, делая вид, что всё в порядке?
У меня нет такого таланта - принять его, оставаясь с тобой.
Не беспокойся обо мне, я буду счастлив, обещаю.
Ты уже далеко ушла, и я постепенно отпущу.
Ты уже далеко ушла, и я постепенно отпущу.
Почему даже расставаясь, я должен тебе угождать?
У меня правда нет таланта так быстро стать спокойным.
Я научусь отпускать тебя, ведь я слишком сильно люблю.
Зачем просишь говорить, как мне тяжело? Я вовсе не хочу расставаться!
Почему я должен улыбаться, делая вид, что всё в порядке?
У меня нет такого таланта - принять его, оставаясь с тобой.
Не беспокойся обо мне, я буду счастлив, обещаю.
Ты уже далеко ушла, и я постепенно отпущу.
Почему даже расставаясь, я должен тебе угождать?
У меня правда нет таланта так быстро стать спокойным.
Я научусь отпускать тебя, ведь я слишком сильно люблю.