小矮人'08 - 鄧健泓 перевод на немецкий

小矮人'08

太高亦美丽最矜贵蓝玫瑰
你似是童话公主多高贵
太矮在叹谓我身世
明知身份有次第
如像你身旁白蚁
纵使坐在谷底
也入迷难估计
化身做迷了路笨小孩
两腿踏着天梯
终于也可高攀你
向上爬就让那距离抛低
在世间有传奇也都多得你
用我的好心地令你惊奇
学企起说传奇
就算高矮都不理
无论我站得双腿力竭筋疲
围着你从此不必信命理

你竟愿破例送给我蓝玫瑰
去兑现神话当中的真谛
你竟愿送递你一切
皇冠闪闪太美丽
谁料我可随便戴
两手并未枯萎
我入迷难估计
你左右和背后被包围
纵使掉落天梯
即使我多么不济
跌下来亦在我爱人心底
在世间有传奇也都多得你
用我的好心地令你惊奇
学企起说传奇就算高矮都不理
无论我站得双腿力竭筋疲
围着你从此不必信命理
在世间有传奇也都多得你
用我的好心地令你惊奇
学企起说传奇
就算高矮都不理
鸣谢你全身弯低力竭筋疲
来让我自卑当中有运气
明白到肥矮高挑也是美

Zwerg '08

Zu groß ist auch wunderschön, die edelste blaue Rose
Du bist wie eine Märchenprinzessin, so erhaben
Zu klein, ich beklage mein Schicksal
Ich kenne den Unterschied im Status
Wie eine Termite neben dir
Auch wenn ich am tiefsten Punkt sitze
Ich bin fasziniert, unberechenbar
Verwandle mich in ein verirrtes, dummes kleines Kind
Meine Beine treten auf eine Himmelsleiter
Endlich kann ich zu dir aufschauen
Klettere hoch und lasse die Distanz hinter mir
Dass es auf der Welt Wunder gibt, verdanke ich auch dir
Mit meiner Güte erstaune ich dich
Lerne aufzustehen und sage, es ist ein Wunder
Auch wenn groß und klein keine Rolle spielen
Egal, ob ich mit aller Kraft auf meinen Beinen stehe
Ich umringe dich, glaube von nun an nicht mehr an das Schicksal

Du machst tatsächlich eine Ausnahme und schenkst mir eine blaue Rose
Um die Wahrheit in der Mythologie zu verwirklichen
Du bist tatsächlich bereit, mir alles zu geben
Die Krone funkelt so schön
Wer hätte gedacht, dass ich sie einfach tragen darf
Meine Hände sind nicht verdorrt
Ich bin fasziniert, unberechenbar
Du bist umgeben, links und rechts und dahinter
Auch wenn ich von der Himmelsleiter falle
Auch wenn ich so untauglich bin
Falle ich doch in das Herz meiner Geliebten
Dass es auf der Welt Wunder gibt, verdanke ich auch dir
Mit meiner Güte erstaune ich dich
Lerne aufzustehen und sage, es ist ein Wunder, auch wenn Größe keine Rolle spielt
Egal, ob ich mit aller Kraft auf meinen Beinen stehe
Ich umringe dich, glaube von nun an nicht mehr an das Schicksal
Dass es auf der Welt Wunder gibt, verdanke ich auch dir
Mit meiner Güte erstaune ich dich
Lerne aufzustehen und sage, es ist ein Wunder
Auch wenn Größe keine Rolle spielt
Ich danke dir, dass du dich ganz bückst, bis zur Erschöpfung
Um mir Glück in meiner Minderwertigkeit zu geben
Zu verstehen, dass dick, dünn, groß und klein alle schön sind