恍如隔世 - 鄧健泓 перевод на немецкий

恍如隔世

每个动作早已预告 再也活不出变数
冥冥就有一个命途没法逃
与你没法天老地老 当我自己的劫数
拍过合照想要寻回寻不到
怎去逆转这结果 黑暗之中发现自己一个
沉重地拥抱过 重逢竟不象认识我
发现每一张脸 似灵光一现
明明维持着都可断线
失去象理所当然 连线索都不见
你逐渐逐渐地走远
注定来生相见 我就当停电
跌跌碰碰拾到自己的碎片
来来去去总是缘

每下脉搏早有定数 我炽热地感觉到
到我便要一往直前没退路
怕冷便会找到外套 我再笨都推理到
每次路过一点温暖留不到
这里有因必有果 想要太多挂虑是错或傻
长路不分对错 为何终点在避开我
发现每一张脸 似灵光一现
明明维持着都可断线
失去是爱的伸延 连线索都不见
你逐渐逐渐地走远
注定来生相见 我就当停电
跌跌碰碰拾到自己的碎片
来来去去总是缘

发现每一张脸 似灵光一现
明明维持着都可断线
失去是爱的伸延 连线索都不见
你逐渐逐渐地走远
注定来生相见 我就当停电
跌跌碰碰拾到自己的碎片
来来去去总是缘

Wie aus einer anderen Welt

Jede Bewegung war längst angekündigt, es gibt keine Variablen mehr im Leben.
Es ist schicksalhaft bestimmt, ich kann nicht entkommen.
Mit dir kann ich nicht alt werden, es ist mein eigenes Verhängnis.
Wir haben Fotos gemacht, ich will sie wiederfinden, kann sie aber nicht finden.
Wie kann ich dieses Ergebnis umkehren? In der Dunkelheit finde ich mich allein wieder.
Wir haben uns fest umarmt, doch beim Wiedersehen erkennst du mich nicht wieder.
Ich entdecke, dass jedes Gesicht wie ein Geistesblitz ist.
Obwohl wir uns bemühen, kann die Verbindung abbrechen.
Verlieren scheint selbstverständlich, es gibt nicht einmal Hinweise.
Du entfernst dich allmählich immer weiter.
Wir sind dazu bestimmt, uns im nächsten Leben wiederzusehen, ich betrachte es als Stromausfall.
Ich stolpere und sammle meine eigenen Scherben auf.
Kommen und Gehen ist immer Schicksal.

Jeder Herzschlag ist vorbestimmt, ich spüre es heiß.
Wenn es so weit ist, muss ich vorwärts gehen, es gibt keinen Rückweg.
Wenn ich Angst vor Kälte habe, finde ich einen Mantel, so dumm ich auch bin, ich kann es mir herleiten.
Jedes Mal, wenn ich ein wenig Wärme finde, bleibt sie nicht.
Hier gibt es immer Ursache und Wirkung, zu viel zu wollen, ist Sorge, richtig oder falsch.
Der lange Weg unterscheidet nicht zwischen richtig und falsch, warum weicht mir das Ziel aus?
Ich entdecke, dass jedes Gesicht wie ein Geistesblitz ist.
Obwohl wir uns bemühen, kann die Verbindung abbrechen.
Verlieren ist die Ausdehnung der Liebe, es gibt nicht einmal Hinweise.
Du entfernst dich allmählich immer weiter.
Wir sind dazu bestimmt, uns im nächsten Leben wiederzusehen, ich betrachte es als Stromausfall.
Ich stolpere und sammle meine eigenen Scherben auf.
Kommen und Gehen ist immer Schicksal.

Ich entdecke, dass jedes Gesicht wie ein Geistesblitz ist.
Obwohl wir uns bemühen, kann die Verbindung abbrechen.
Verlieren ist die Ausdehnung der Liebe, es gibt nicht einmal Hinweise.
Du entfernst dich allmählich immer weiter.
Wir sind dazu bestimmt, uns im nächsten Leben wiederzusehen, ich betrachte es als Stromausfall.
Ich stolpere und sammle meine eigenen Scherben auf.
Kommen und Gehen ist immer Schicksal.