我错 - 鄧健泓 перевод на немецкий

我错

得到快乐时 有感觉么分手告别时 痛么
双手抱着头 有知觉么 (谁又留恋我)
只感到被人封锁我 后悔的歌
原来是我
Na... Na... 我错
为何愿意用我的感情换禁果
到底是为着甚么
可惜半夜时 敏感太多 (才被人识破)
贪恋最动人 乳果
嘴巴贴近时 你不去躲 (谁或谁的错)
郤尽除隔阻 悔不当初
奉上心窝 原来是我
Na... Na... 我错
为何愿意用我的感情换禁果
到底是为着甚么 爱的烟火
如何在灿烂过的天空飞堕
从游乐过后你一点不爱我

只得我么 为爱伤心从来是我
Na... Na... 我错
为何笨到任你一双眼控制我
我今后剩下甚么

Ich lag falsch

Wenn du Glück empfindest, fühlst du etwas? Wenn wir uns trennen und verabschieden, schmerzt es?
Wenn du deine Hände an den Kopf hältst, spürst du etwas? (Wer vermisst mich noch?)
Ich fühle mich nur blockiert, ein Lied des Bedauerns.
Es war meine Schuld.
Na... Na... Ich lag falsch.
Warum war ich bereit, meine Gefühle gegen verbotene Früchte einzutauschen?
Wofür war das alles?
Leider war ich mitten in der Nacht zu sensibel. (Deshalb wurde ich durchschaut.)
Ich begehrte die verführerischste Frucht.
Als sich unsere Lippen näherten, bist du nicht ausgewichen. (Wessen Schuld war es?)
Aber alle Barrieren waren weg, ich bereue es so sehr.
Ich bot dir mein Herz an, es war meine Schuld.
Na... Na... Ich lag falsch.
Warum war ich bereit, meine Gefühle gegen verbotene Früchte einzutauschen?
Wofür war das alles? Das Feuerwerk der Liebe.
Wie konnte es vom strahlenden Himmel fallen?
Nach dem Vergnügen liebst du mich überhaupt nicht mehr.

Bin ich der Einzige? Der Einzige, der wegen der Liebe traurig ist, war immer ich.
Na... Na... Ich lag falsch.
Warum war ich so dumm, mich von deinen Augen kontrollieren zu lassen?
Was bleibt mir jetzt noch?