Текст и перевод песни 鄧健泓 - 私房菜

私房菜

私房菜

这碗汤 任调味怎样变
仍旧温暖我 那份亲昵不变
是你的 每滴盐 都使我 十分甜
人大了 人生疏了点
伴侣手牵手 渐渐忘掉身后的你对我好
为了一碗汤 你亦双手粗糙
令我知 爱别人 不需要 求回报
我好等于你好
此种苦恋情操很高
良朋难比你好 情人难比你高
谁人伟大到令我感动
无奈爱你像个哑巴吞吐
不随便泄露
无人比你好 但是这一声好
为何对着你害怕倾诉
从不怕苦 厨房中起舞
而身影也会渐老

你双手 夜夜忙着执拾整理我被铺
但我不归家 还游荡到晨早
良朋难比你好 情人难比你高
谁人伟大到令我感动
无奈爱你像个哑巴吞吐
不随便泄露
无人比你好 但是这一声好
为何对着你害怕倾诉
从不怕苦 厨房中起舞
而身影也会渐老
怎算好 情人难比你好
何时学会令你感动
难道要你待耳朵都衰老
才为你问好
无人比你好 但是这一声好
为何对着你害怕倾诉
还得衬早 时光都虚耗
连声音也会渐老

这碗汤 味道仍未改

The Home Cooking

The Home Cooking

No matter how the flavor of this soup change
It still warms me that closeness will never change
Every drop of salt you add makes me so sweet
We've grown up and we've grown a bit distant
Hand in hand with my partner, I've gradually forgotten how good you are to me
For a bowl of soup, you'll roughen your hands
Making me realize that loving someone doesn't require asking for anything in return
If I'm good, it's equivalent to you being good
This devotion love is very high
Good friends can't compare to you, lovers can't compare to you
Who is so great that they can move me
Helplessly, I love you like a mute, stuttering and struggling
Never revealing it casually
No one is better than you, but this goodness
Why am I afraid to tell you directly?
I'm not afraid of hardship, dancing in the kitchen
And my figure will also gradually age

Your hands are busy every night tidying up my bed
But I don't go home and wander around until dawn
Good friends can't compare to you, lovers can't compare to you
Who is so great that they can move me
Helplessly, I love you like a mute, stuttering and struggling
Never revealing it casually
No one is better than you, but this goodness
Why am I afraid to tell you directly?
I'm not afraid of hardship, dancing in the kitchen
And my figure will also gradually age
How can it be good? Lovers can't compare to you
When will I learn how to move you?
Do I have to wait until your ears are old
To ask you how you are?
No one is better than you, but this goodness
Why am I afraid to tell you directly?
I have to do it soon, or time will be wasted
Even my voice will gradually age

The flavor of this soup still hasn't changed