Текст и перевод песни 鄧健泓 - 走光旧相

走光旧相

十二岁曾经这样吗
扮对公仔 贴著鬼脸 拿别人丑化
二十岁曾经这样吗
校友会欢送后 还有碰面吗
忘掉太多 记忆摄在照片下
沈淀了天真的人 每个每个向上爬
然后记忆褪色 浸没了牵挂
原来弃旧爱新不可改变吗
昨天会再会吗

笨动作还肯再做吗
别了青葱岁月 生活由别人感化
旧合照还想再续吗
在你孤单宇宙还有我别怕
忘掉太多 记忆摄在照片下
沈淀了天真的人 每个每个向上爬
然后记忆褪色 浸没了牵挂
原来弃旧爱新不可改变吗
昨天会再会吗
遗留太多笑声 压在压抑下
沈淀了天真的人 看着世界老掉牙
然后记忆褪色 浸没了牵挂
原来弃旧爱新不可改变吗
免不了这代价
六十岁还可再遇吗
在他方的世代陪你看脸吗...

Faded Old Photo

Were we like this at twelve?
Playing with dolls, making funny faces, and mocking others
Were we like this at twenty?
Did we still see each other after the alumni send-off?
Too much forgotten, memories captured in photographs
Innocent people have settled down, each climbing their own way
Then memories fade, drowning out the attachment
It turns out that discarding the old for the new is inevitable, isn't it?
Will yesterday ever return?

Will you do silly things again?
Farewell to the years of youth, life molded by others
Do you still want to take a new group photo?
In your lonely universe, I'm here for you, don't be afraid
Too much forgotten, memories captured in photographs
Innocent people have settled down, each climbing their own way
Then memories fade, drowning out the attachment
It turns out that discarding the old for the new is inevitable, isn't it?
Will yesterday ever return?
Too much laughter left behind, suppressed by depression
Innocent people have settled down, watching the world grow old
Then memories fade, drowning out the attachment
It turns out that discarding the old for the new is inevitable, isn't it?
This price is unavoidable
Will we still meet at sixty?
Will I accompany you in that distant generation to look at your face...