Текст и перевод песни 鄧健泓 - 酸軟 '08

酸軟 '08

我每段旅程
也不喜欢摄影
怕影张相
还留低开心过凭证
一旦幸福对我绝情
话过爱我原来是幻听
每一张相 都击中 神经
我缺乏爱情
长夜特别要命
我一关灯
还重温分手当余庆
空气像宣判我极刑
在被窝我如同在绝岭
要等天光
才能让我完整
人都走了 照样过每天
为何每件 杂物像破损
行路变踏雪 突然埋怨
新鲜开水变酸
人都走了 我望见照片
怀疑那日 什么都温暖
其实抱着你
动人时间都不算短
而你独个 走得很远
我缺乏爱情
长夜特别要命
我一关灯
还重温分手当余庆
空气像宣判我极刑
在被窝我如同在绝岭
要等天光
才能让我完整
人都走了 照样过每天
为何每件 杂物像破损
行路变踏雪 突然埋怨
新鲜开水变酸
人都走了 我望见照片
怀疑那日 什么都温暖
其实抱着你
动人时间都不算短
人都走了 照样过每天
为何每件 杂物像破损
行路变踏雪 突然埋怨
新鲜开水都变酸
人都走了 我望见照片
望到心间 都一阵酸软
其实抱着你
动人时间都不算短
而你独个 走得很远

Прокисание '08

В каждом моем путешествии
Я не люблю фотографировать,
Боюсь, что фото
Сохранит доказательство былого счастья.
Если вдруг счастье отвернется от меня,
И слова твоей любви окажутся лишь галлюцинацией,
Каждое фото будет бить по нервам.
Мне не хватает любви,
Долгие ночи особенно мучительны.
Как только я выключаю свет,
Я снова переживаю наше расставание, как извращенное удовольствие.
Воздух словно выносит мне смертный приговор,
В постели я чувствую себя, как на краю пропасти.
Мне нужно дождаться рассвета,
Чтобы снова почувствовать себя целым.
Ты ушла, а дни все равно идут,
Но почему каждая мелочь кажется разбитой?
Ходьба превращается в хождение по снегу, внезапно накатывает обида,
Свежая вода становится кислой.
Ты ушла, а я смотрю на фотографии,
Сомневаясь, что в тот день все было так тепло.
На самом деле, обнимая тебя,
Я чувствовал себя живым, и это длилось довольно долго.
А ты ушла так далеко.
Мне не хватает любви,
Долгие ночи особенно мучительны.
Как только я выключаю свет,
Я снова переживаю наше расставание, как извращенное удовольствие.
Воздух словно выносит мне смертный приговор,
В постели я чувствую себя, как на краю пропасти.
Мне нужно дождаться рассвета,
Чтобы снова почувствовать себя целым.
Ты ушла, а дни все равно идут,
Но почему каждая мелочь кажется разбитой?
Ходьба превращается в хождение по снегу, внезапно накатывает обида,
Свежая вода становится кислой.
Ты ушла, а я смотрю на фотографии,
Сомневаясь, что в тот день все было так тепло.
На самом деле, обнимая тебя,
Я чувствовал себя живым, и это длилось довольно долго.
Ты ушла, а дни все равно идут,
Но почему каждая мелочь кажется разбитой?
Ходьба превращается в хождение по снегу, внезапно накатывает обида,
Даже свежая вода становится кислой.
Ты ушла, а я смотрю на фотографии,
И в сердце чувствую такую пронзительную боль.
На самом деле, обнимая тебя,
Я чувствовал себя живым, и это длилось довольно долго.
А ты ушла так далеко.