Текст и перевод песни 鄧健泓 - 難分難解

難分難解

聽著往日舊情歌 重遊陳舊咖啡座
彷如最初 可惜舊店情懷雖不錯
然而人物早已換過 方感到特別生疏
回憶當年最愉快那春天
櫻花下說出愛你一世未變諾言
心裡仍懷緬多感人場面
在昨日約會過的法式餐店
深夜鐵路在搖晃 呆呆凝望著窗外
星在發光 星光下那夜曾經親我
陳年歷史早已掠過 恨我活於當初
回憶當年抱著你過冬天
紛飛大雪中與你相約下個十年
心裡仍懷緬多感人場面
逝去舊片段再度呈現
重返當年八月又過海邊
於海浪裡輕吻你的髮尖
沙裡能重見碧海和藍天
也未變遷 昨日身影不見
明白我應該拋底思念 回憶卻未擱淺
離開多年也沒法看開點
我回憶不變 吻著你的照片
假想著會跟你有新進展 溫馨情人節
初吻前場面 每日上演 但是總看不厭
留戀當年 那日才到終點

Трудно расстаться

Слушая старые песни о любви, снова сижу в этом старом кафе,
Как будто в первый раз. Жаль, хоть атмосфера прежняя,
Но все вокруг изменилось, стало таким чужим.
Вспоминаю ту счастливую весну,
Под цветущей сакурой я клялся любить тебя вечно.
До сих пор помню те трогательные моменты.
В том французском ресторане, где мы были вчера,
Поздней ночью, в покачивающемся поезде, я тупо смотрел в окно.
Звезды сияли, и под этими звездами ты целовала меня.
Прошлое давно прошло, и я ненавижу себя за то, что живу в нем.
Вспоминаю, как зимой обнимал тебя,
В кружащемся снегу мы обещали друг другу быть вместе еще десять лет.
До сих пор помню те трогательные моменты.
Прошлые мгновения вновь всплывают в памяти.
Возвращаюсь к тому августу на берегу моря,
В волнах я целовал кончики твоих волос.
На песке все еще видны синее море и голубое небо,
Они не изменились, но тебя рядом больше нет.
Понимаю, что должен отпустить эти воспоминания, но они не отпускают меня.
Прошли годы, а я все еще не могу смириться.
Мои воспоминания неизменны. Целую твою фотографию,
Представляя, что у нас все будет по-новому, как в романтический День святого Валентина.
Наш первый поцелуй, эта сцена каждый день повторяется в моей голове, и мне не надоедает.
Тоскую по тем дням, хотя знаю, что всему пришел конец.