风高勿燥 08 - 鄧健泓 перевод на немецкий

风高勿燥 08

天气干燥 似是一种预告
寒流袭港 只担心 没暖炉
我努力弥补再祈祷
能散多十步
才回避你 让我去面对感冒
不太好 跟你之间
正像风高勿燥
越行越险 吹北风 别散步
怕我们迟早也难保
行过这段路
患难伴侣 临到决裂怎宣布

忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

跟你之间
正像风高勿燥
越行越险 吹北风 别散步
怕我们迟早也难保
行过这段路
患难伴侣
临到决裂怎宣布
忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

Oh 大约就在冬季
最流行感冒 Ho 虚弱时就抱一抱
别要在这夜告别
逼我病倒
忍不到 就快忍不到
为你伤风怎算好
若你讲不到 可不可算数
明明我爱你那么暴露
别在寒夜的旅途
友情也不保 北风太干燥
能够 忍哭 已很高

Vorsicht vor Trockenheit und Wind 08

Das Wetter ist trocken, wie eine Vorwarnung
Eine Kältewelle trifft Hongkong, ich mache mir nur Sorgen, dass ich keine Heizung habe
Ich bemühe mich, es auszugleichen und bete
Noch zehn Schritte weitergehen zu können
Bevor ich dir ausweiche, lass mich der Erkältung stellen
Es ist nicht gut, zwischen uns
ist es wie bei starkem Wind und Trockenheit
Je weiter wir gehen, desto gefährlicher wird es, der Nordwind weht, lass uns nicht spazieren gehen
Ich habe Angst, dass wir es bald nicht mehr aushalten
Wir sind diesen Weg gegangen
Gefährten in der Not, wie soll ich das Ende verkünden?

Ich kann es nicht ertragen, bald kann ich es nicht mehr ertragen
Wie soll ich mit einer Erkältung für dich umgehen?
Wenn du es nicht sagen kannst, kann ich es dann als gegeben ansehen?
Es ist doch offensichtlich, wie sehr ich dich liebe
Lass uns auf dieser kalten nächtlichen Reise
nicht einmal die Freundschaft verlieren, der Nordwind ist zu trocken
Es ist schon viel, das Weinen zurückhalten zu können

Zwischen uns
ist es wie bei starkem Wind und Trockenheit
Je weiter wir gehen, desto gefährlicher wird es, der Nordwind weht, lass uns nicht spazieren gehen
Ich habe Angst, dass wir es bald nicht mehr aushalten
Wir sind diesen Weg gegangen
Gefährten in der Not
Wie soll ich das Ende verkünden?
Ich kann es nicht ertragen, bald kann ich es nicht mehr ertragen
Wie soll ich mit einer Erkältung für dich umgehen?
Wenn du es nicht sagen kannst, kann ich es dann als gegeben ansehen?
Es ist doch offensichtlich, wie sehr ich dich liebe
Lass uns auf dieser kalten nächtlichen Reise
nicht einmal die Freundschaft verlieren, der Nordwind ist zu trocken
Es ist schon viel, das Weinen zurückhalten zu können

Oh, ungefähr im Winter
ist die Erkältung am häufigsten, Ho, wenn ich schwach bin, umarme mich einfach
Lass uns diese Nacht nicht verabschieden
Zwing mich nicht, krank zu werden
Ich kann es nicht ertragen, bald kann ich es nicht mehr ertragen
Wie soll ich mit einer Erkältung für dich umgehen?
Wenn du es nicht sagen kannst, kann ich es dann als gegeben ansehen?
Es ist doch offensichtlich, wie sehr ich dich liebe
Lass uns auf dieser kalten nächtlichen Reise
nicht einmal die Freundschaft verlieren, der Nordwind ist zu trocken
Es ist schon viel, das Weinen zurückhalten zu können