Текст и перевод песни 鄧健泓, Cookies, Rain Li & 方力申 - 世界之大 - "35知己大家樂見" 主題曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
世界之大 - "35知己大家樂見" 主題曲
Le vaste monde - Chanson thème de "35 amis se retrouvent pour un repas joyeux"
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
活跃北非之北的某某远隔了半天边
Quelqu'un
au
nord
du
nord
de
l'Afrique,
à
des
milliers
de
kilomètres
de
nous
你会随时来吃喝玩乐坐对面成日见
Tu
peux
le
rencontrer
pour
manger,
boire,
jouer
et
te
divertir
tous
les
jours
东京之东相识的某某去到了那一边
Quelqu'un
à
l'est
de
Tokyo
que
tu
as
rencontré
est
parti
de
l'autre
côté
环游大世界不管那约实你不会变
Il
fait
le
tour
du
monde,
peu
importe
où
tu
le
rencontres,
il
ne
changera
jamais
万个联欢会都总有大场地
Il
y
a
toujours
un
grand
espace
pour
des
milliers
de
fêtes
密友只要聚头愉快快得起
Avec
des
amis
proches,
il
suffit
de
se
retrouver,
c'est
amusant
et
rapide
就算甜水清水都快乐回味
Même
l'eau
sucrée
et
l'eau
claire
te
rappelleront
de
bons
moments
围著知己玩跳棋
Jouer
aux
dames
avec
des
amis
proches
挚友走遍全世界要拉队玩逛街
Les
amis
proches
font
le
tour
du
monde,
ils
doivent
former
une
équipe
pour
aller
faire
du
shopping
要每一个人爱戴爱得起不怕嗌
Chaque
personne
doit
être
aimée
et
aimée,
n'aie
pas
peur
de
crier
让各位笑容扩散贴纸相张贴满街
Laissez
vos
sourires
se
répandre,
les
autocollants
et
les
photos
remplissent
les
rues
无论大家边种心态亦爱得痛快
Peu
importe
votre
état
d'esprit,
vous
aimerez
avec
joie
上昼七点七的好时晨
Le
bon
matin
à
7h07
我约你看星星
Je
te
propose
d'aller
voir
les
étoiles
夜晚随时陪你看日落
Je
serai
là
pour
regarder
le
coucher
de
soleil
avec
toi
à
tout
moment
有玩伴才尽庆
Il
faut
des
amis
pour
célébrer
天光天黑找不到说法
Le
jour
et
la
nuit,
on
ne
trouve
pas
d'explication
同挚友至好倾平时未放假都可过节
Avec
des
amis
proches
et
des
amis
chers,
il
suffit
de
parler,
même
si
tu
ne
prends
pas
de
vacances,
tu
peux
quand
même
fêter
每日庆祝节庆
Célébrer
tous
les
jours
万个联欢会都总有大场地
Il
y
a
toujours
un
grand
espace
pour
des
milliers
de
fêtes
密友只要聚头愉快快得起
Avec
des
amis
proches,
il
suffit
de
se
retrouver,
c'est
amusant
et
rapide
就算甜水清水都快乐回味
Même
l'eau
sucrée
et
l'eau
claire
te
rappelleront
de
bons
moments
围著知己玩跳棋
Jouer
aux
dames
avec
des
amis
proches
挚友走遍全世界要拉队玩逛街
Les
amis
proches
font
le
tour
du
monde,
ils
doivent
former
une
équipe
pour
aller
faire
du
shopping
要每一个人爱戴爱得起不怕嗌
Chaque
personne
doit
être
aimée
et
aimée,
n'aie
pas
peur
de
crier
让各位笑容扩散贴纸相张贴满街
Laissez
vos
sourires
se
répandre,
les
autocollants
et
les
photos
remplissent
les
rues
无论大家边种心态亦爱得痛快
Peu
importe
votre
état
d'esprit,
vous
aimerez
avec
joie
挚友走遍全世界要拉队玩逛街
Les
amis
proches
font
le
tour
du
monde,
ils
doivent
former
une
équipe
pour
aller
faire
du
shopping
要每一个人爱戴爱得起不怕嗌
Chaque
personne
doit
être
aimée
et
aimée,
n'aie
pas
peur
de
crier
让各位笑容扩散贴纸相张贴满街
Laissez
vos
sourires
se
répandre,
les
autocollants
et
les
photos
remplissent
les
rues
无论大家边种心态亦爱得痛快
Peu
importe
votre
état
d'esprit,
vous
aimerez
avec
joie
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
让各位笑容扩散贴纸相张贴满街
Laissez
vos
sourires
se
répandre,
les
autocollants
et
les
photos
remplissent
les
rues
无论大家边种心态亦爱得痛快
Peu
importe
votre
état
d'esprit,
vous
aimerez
avec
joie
大过大家三五知己随时随地找到好世界
Avec
trois
à
cinq
amis
proches,
tu
trouveras
un
bon
monde
à
tout
moment
et
en
tout
lieu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.