心事 - 鄧童天 перевод на русский

心事

晨起扫娥眉
又添鬓霜微
轻抚枕畔泪
方知旧梦回
年年初心 只为情累
可曾心有悔
丝丝旧情辗转不寐 为谁
望明月一重重绣圆缺
看世间一幕幕复离别
痴情难却
但不知何处是心结
隔窗一夜听落雪
斜阳送雁飞
不问何时归
举杯花影碎
何妨独自醉
年年初心 只为情累
从来心无悔
朱颜渐退弹指芳华 难追
望明月一重重绣圆缺
看世间一幕幕复离别
故楼旧榭
愿化作庄周梦里蝶
寒梅一枝日边斜
望明月一重重绣圆缺
看世间一幕幕复离别
故楼旧榭
愿化作庄周梦里蝶
寒梅一枝日边斜

Заботы сердца

Восходящее солнце подметает брови,
добавляя немного инея к волосам,
легко касаясь слез на подушке,
я узнаю, что старая мечта вернулась.
Год за годом, не меняясь, только из-за любви,
разве сердце когда-нибудь сожалело?
Остатки старой любви не дают мне спать, для кого?
Я смотрю на яркую луну, полную и неполную,
и вижу мир, где снова и снова происходят прощания.
Трудно отказаться от старой любви,
но я не знаю, где лежит причина моих проблем.
Слушая за окном падающий снег,
я видел улетающих гусей на закате,
не спрашивая, когда они вернутся,
разбивая тень цветка своим бокалом,
что мешает мне напиться в одиночестве?
Год за годом, не меняясь, только из-за любви,
сердце никогда не жалело,
но молодость ускользает от нас, и мы не можем ее поймать.
Я смотрю на яркую луну, полную и неполную,
и вижу мир, где снова и снова происходят прощания.
Старые здания и павильоны,
я хотел бы стать бабочкой во сне Zhuang Zhou.
Одна ветка холодной сливы находится под углом к солнцу.
Я смотрю на яркую луну, полную и неполную,
и вижу мир, где снова и снова происходят прощания.
Старые здания и павильоны,
я хотел бы стать бабочкой во сне Zhuang Zhou.
Одна ветка холодной сливы находится под углом к солнцу.