Текст и перевод песни G.E.M. - 桃花諾 (《上古情歌》片尾曲)

桃花諾 (《上古情歌》片尾曲)

桃花諾
電視劇《上古情歌》片尾曲
初見若繾綣
誓言風吹雲舒捲
歲月間問今夕又何年
心有犀但願
執念輪回過經年
彈指間繁花開落多少遍
這一世牽絆糾結
觸動了心弦
下一世不知可否再見
留一片桃花紀念
了卻浮生緣
眉目間還有我的思念
一寸土一年木
一花一樹一貪圖
情是種愛偏開在迷途
忘前路忘舊物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在愛你的路
這一世牽絆糾結
觸動了心弦
下一世不知可否再見
留一片桃花紀念
了卻浮生緣
眉目間還有我的思念
一寸土一年木
一花一樹一貪圖
情是種愛偏開在迷途
忘前路忘舊物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在愛你的路
虔誠夙願來世路
一念桃花因果渡
那一念
幾闕時光在重復
聽雨書望天湖
人間寥寥情難訴
回憶斑斑
留在愛你的路

Обещание цветка персика (заставка к сериалу \"Древняя песнь любви\")

Обещание цветка персика
заставка к сериалу "Древняя песнь любви"
С первого взгляда, как будто мы уже были вместе
Клятвы, развевающиеся на ветру, облака распускаются
Сколько лет пройдет до сегодняшнего дня?
В сердце есть рог, но я надеюсь
Вращаясь вокруг года за годом
Сколько раз цветы распускались и опадали в мгновение ока?
В этой жизни связаны и перепутаны
Тронуло струны моего сердца
Не знаю, увижу ли тебя в следующей жизни
Оставлю цветок персика в память
Закончилось мое земное существование
В моих глазах все еще есть моя тоска по тебе
Один дюйм земли, один год дерева
Цветок, дерево, одно желание
Любовь - это вид любви, который открывается на заблудшем пути
Забудь старую дорогу, забудь старые вещи
Забудь сердце, забудь тебя, забудь начало
Цветы в пятнах остались на пути, где я люблю тебя
В этой жизни связаны и перепутаны
Тронуло струны моего сердца
Не знаю, увижу ли тебя в следующей жизни
Оставлю цветок персика в память
Закончилось мое земное существование
В моих глазах все еще есть моя тоска по тебе
Один дюйм земли, один год дерева
Цветок, дерево, одно желание
Любовь - это вид любви, который открывается на заблудшем пути
Забудь старую дорогу, забудь старые вещи
Забудь сердце, забудь тебя, забудь начало
Цветы в пятнах остались на пути, где я люблю тебя
С уважением жду следующей жизни
Один миг, цветок персика пересекает причину и следствие
Этот миг
Несколько раз прошло время
Слушая звуки дождя, смотря на небесное озеро
На земле одиноко, сложно выразить чувства
Память в пятнах
Осталось на пути, где я люблю тебя